Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contextenm
Vertaling van "contexte" in Duits
Le décryptage proposé par l'historienne replace cet événement dans un contexte plus large.
Die Analyse der Historikerin ordnet dieses Ereignis in einen größeren Zusammenhang ein.
Ils ont discuté de l'infraction potentielle dans le contexte des mesures de sécurité publique.
Sie diskutierten über das mögliche Vergehen im Zusammenhang mit Maßnahmen zur öffentlichen Sicherheit.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Les images de référence ont fourni un contexte visuel aux informations partagées.
Die beigefügten Bilder boten einen visuellen Kontext zu den geteilten Informationen.
Le contexte politico-social du roman explique le comportement révolté de certains personnages.
Der politisch-soziale Hintergrund des Romans erklärt das aufbegehrende Verhalten mancher Figuren.
Le narrateur explique d'abord le contexte historique avant de décrire la bataille en détail.
Der Erzähler erläutert zuerst den historischen Hintergrund, bevor er die Schlacht ausführlich schildert.
Sa comparaison est trompeuse, car elle ignore des éléments essentiels du contexte.
Sein Vergleich ist irreführend, weil er wesentliche Aspekte des Kontextes ausblendet.
Les statistiques du rapport se sont avérées dénuées de sens sans contexte.
Die Statistiken im Bericht erwiesen sich ohne Kontext als nichtssagend.
Pour traduire ce texte de façon juste, il faut bien comprendre le contexte.
Um diesen Text korrekt zu übersetzen, muss man den Kontext gut verstehen.
Son argumentation détaillée peut facilement être mal interprétée sans le contexte approprié.
Seine detaillierten Erklärungen können ohne den richtigen Kontext leicht missverstanden werden.
Sans contexte historique, le lecteur reste dans le brouillard en lisant ce roman.
Ohne historischen Kontext tappt der Leser beim Lesen dieses Romans im Nebel.
La première sous-partie du chapitre explique le contexte historique de la réforme scolaire.
Im ersten Unterabschnitt des Kapitels wird der historische Kontext der Schulreform erläutert.
Ses notes pertinentes nous ont aidés à comprendre le contexte de la discussion.
Ihre sachdienlichen Notizen halfen uns, den Kontext der Diskussion zu verstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contexte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sortir de son contexte v.
aus dem Zusammenhang reißen
"Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
autre contexte n.
anderer Kontext
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
contexte global n.
globaler Kontext · Gesamtkontext
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
fournir un contexte v.
einen Kontext liefern
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
hors contexte adv.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
hors de son contexte adj.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original."
lié au contexte adj.
kontextabhängig
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
mettre en contexte v.
kontextualisieren
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
contexte d'usage n.
Nutzungskontext · Verwendungskontext
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation n.
Nutzungskontext · Anwendungskontext
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
contexte de référence n.
Bezugsrahmen · Referenzrahmen
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
dans ce contexte adv.
in diesem Zusammenhang
"Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible."
dans le contexte adv.
im Kontext
"Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent."
dépendant du contexte adj.
kontextabhängig
"Cette règle est dépendante du contexte et peut varier."
mise en contexte n.
Kontextualisierung
"La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre."
contexte d'exécution n.
Ausführungskontext
"Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche."
commutation de contexte n.
Kontextwechsel
"La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contexte in het Frans
Suggesties
dans le contexte
+10k
contexte global
2580
autre contexte
2020
hors contexte
1230
dans ce contexte
+10k
Resultaten: 26457. Exact: 26457. Verstreken tijd: 78 ms.
