Download for Windows Premium
Publiciteit
contextenm
Les contenus ne peuvent pas être utilisés et copiés dans un autre contexte.
Inhalte dürfen nicht in einem anderen Zusammenhang verwendet und kopiert werden.
Je ne me souviens pas du contexte dans lequel j'ai écrit cela.
Ich weiß nicht, in welchem Zusammenhang ich das schrieb.
Sans contexte, il est facile de mal comprendre ce que quelqu'un veut vraiment dire.
Ohne Kontext ist es leicht, zu missverstehen, was jemand wirklich meint.
Je n'aime pas quand les autres me citent textuellement sans donner de contexte.
Ich mag es nicht, wenn andere mich zitieren, ohne den Kontext zu geben.
Connaître leur contexte politique est essentiel pour prendre des décisions éclairées.
Ihr politischer Hintergrund ist wesentlich, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
Et ce, quel que soit le contexte, académique ou professionnel.
Dies kannst du in jeglichen Kontexten, ob akademisch oder professionell.
Il est déjà disponible dans un contexte local où il fonctionne vraiment.
Es ist bereits im lokalen Kontext verfügbar, wo es wirklich funktioniert.
De nombreuses phrases peuvent être facilement mal comprises sans un contexte approprié.
Viele Ausdrücke können ohne den richtigen Kontext leicht falsch gedeutet werden.
Elle a compris ce que je disais, mais pas le contexte.
Sie hat also doch verstanden, nur nicht den Kontext.
Il est donc nécessaire de comprendre ce contexte international sous une perspective mondiale.
Deshalb ist es notwendig, diese globalen Zusammenhänge auch global zu verstehen.
Sortie de son contexte, même une blague simple peut être offensante.
Außerhalb des Kontexts kann sogar ein einfacher Witz beleidigend sein.
Elle me faisait comprendre le contexte dans lequel je grandissais.
Durch sie verstand ich den Kontext, in dem ich aufwuchs.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met contexte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

sortir de son contexte v.
aus dem Zusammenhang reißen
"Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
autre contexte n.
anderer Kontext
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
contexte global n.
globaler Kontext · Gesamtkontext
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
fournir un contexte v.
einen Kontext liefern
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
hors contexte adv.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
hors de son contexte adj.
aus dem Zusammenhang gerissen
"Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original."
lié au contexte adj.
kontextabhängig
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
mettre en contexte v.
in einen Zusammenhang stellen
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
contexte d'usage n.
Nutzungskontext · Verwendungskontext
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation n.
Nutzungskontext · Anwendungskontext
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
contexte de référence n.
Bezugsrahmen · Referenzrahmen
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
dans ce contexte adv.
in diesem Zusammenhang
"Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible."
dans le contexte adv.
im Kontext
"Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent."
dépendant du contexte adj.
kontextabhängig
"Cette règle est dépendante du contexte et peut varier."
mise en contexte n.
Kontextualisierung
"La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre."
contexte d'exécution n.
Ausführungskontext
"Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche."
commutation de contexte n.
Kontextwechsel
"La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément."

Synoniemen voor contexte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 27357. Exact: 27357. Verstreken tijd: 79 ms.