Jeder, der diese Animation schon gesehen hat, war zutiefst berührt.
Chaque personne qui a vu cette animation a été très touchée.
Familien genossen Popcorn, während sie eine lustige Animation im Kino ansahen.
Les familles ont apprécié le pop-corn en regardant une animation amusante au cinéma.
Jede Animation im Onlinekurs hilft Anfängern dabei, sich die wichtigen Handgriffe einzuprägen.
Chaque image animée du cours en ligne aide les débutants à mémoriser les gestes importants.
Um das neue Logo zu präsentieren, hat das Unternehmen eine sehr moderne Animation entworfen.
Pour présenter le nouveau logo, l'entreprise a conçu une image animée très moderne.
Eine bunte Titelfolie hieß uns in der wunderbaren Welt der Animation willkommen.
Un écran-titre coloré nous a accueillis dans le monde fantastique de l'animation.
Im Vollbild fallen die kleinen Unsauberkeiten in der Animation stärker auf.
En plein écran, on remarque davantage les petites imperfections de l'animation.
Ihr preisgekröntes Sounddesign setzte einen neuen Standard in der Animation.
Leur design sonore primé a établi une nouvelle norme dans l'animation.
Durch Animation würde das Team den geliebten Comicstrip zum Leben erwecken.
Grâce à l'animation, l'équipe donnerait vie à la bande dessinée bien-aimée.
Er druckte ein Standbild aus der Animation, um es zu rahmen und aufzuhängen.
Il a imprimé une capture d'écran de l'animation pour l'encadrer et l'accrocher.
Das Ruckeln der Animation ließ die Figuren weniger lebensecht und nachvollziehbar erscheinen.
Les saccades de l'animation rendaient les personnages moins vivants et moins compréhensibles.
Jede Zeichenfolie wird sorgfältig nummeriert, damit die genaue Reihenfolge der Animation stimmt.
Chaque cell est numéroté soigneusement afin de respecter l'ordre exact de l'animation.
Obwohl die Handlung flach war, machte die Animation den Film visuell beeindruckend.
Bien que l'intrigue soit légère, l'animation rend le film visuellement époustouflant.
Mit einer guten Animation kann selbst ein einfacher Würfel überraschend lebendig und ausdrucksstark wirken.
Avec une bonne animation, même un simple cube peut paraître étonnamment vivant et expressif.
