Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
animer
moderiert
aufzupeppen
anzuheizen
musikalisch begleitet
Le graphiste doit animer ce logo pour qu'il paraisse vivant dans la vidéo.
Der Grafiker muss dieses Logo animieren, damit es im Video lebendig wirkt.
Avec l'infographie, on peut animer des personnages et leur donner des mouvements réalistes.
Mit Computergrafik kann man Figuren animieren und ihnen realistische Bewegungen verleihen.
La mairie a décidé d'animer le village avec un marché nocturne hebdomadaire.
Die Gemeinde hat beschlossen, das Dorf mit einem wöchentlichen Nachtmarkt zu beleben.
Tu pourrais animer le club de lecture en proposant un nouveau thème chaque mois.
Du könntest den Leseclub beleben, indem du jeden Monat ein neues Thema vorschlägst.
Notre association de photographie invite parfois des professionnels pour animer des ateliers techniques.
Unser Fotoclub lädt gelegentlich Profis ein, die technische Workshops leiten.
Grâce à son dan élevé, il est souvent invité pour animer des stages internationaux.
Dank seines hohen Dan wird er oft eingeladen, internationale Lehrgänge zu leiten.
Un caoutchouc vibrant peut animer n'importe quel coin terne de la maison.
Ein lebendiger Gummibaum kann jede langweilige Ecke im Haus beleben.
Son attitude optimiste pouvait animer n'importe quelle conversation ennuyeuse lors des fêtes.
Ihre optimistische Einstellung konnte jedes langweilige Gespräch auf Partys beleben.
Chaque scintillement de la bougie semblait animer l'atmosphère romantique du dîner.
Jedes Aufflackern des Kerzenlichts schien die romantische Atmosphäre des Dinners zu beleben.
En été, des concerts gratuits sont organisés sur la place principale pour animer le centre-ville.
Im Sommer gibt es auf dem zentralen Platz kostenlose Konzerte, die die Innenstadt beleben.
Une brise légère peut animer les feuilles, leur faisant danser avec une énergie vibrante.
Eine sanfte Brise kann die Blätter beleben und sie in lebendiger Energie tanzen lassen.
Elle était prête à animer la réunion communautaire et à répondre aux préoccupations de tous.
Sie war bereit, die Bürgerversammlung zu leiten und auf alle Anliegen einzugehen.
Pour animer la discussion, il pose des questions ouvertes à chaque participant.
Um die Diskussion anzuregen, stellt er jedem Teilnehmenden offene Fragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met animer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor animer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1975. Exact: 1975. Verstreken tijd: 50 ms.
