Ansonsten können die Mitglieder die Produkte auf ihren Portalen nicht sortieren.
Autrement, les membres ne pourront pas classer les produits sur leurs portails.
Ansonsten laufen wir Gefahr, den Betrieben weitere schädliche Belastungen aufzuerlegen.
Autrement, nous risquons d'imposer une nouvelle charge préjudiciable aux entreprises.
Ansonsten werde ich keine Wahl haben, außer den Kurs zu halten.
Autrement je n'aurai pas le choix et je maintiendrai le plan.
Ansonsten müssen sie auf Seiten erscheinen, die das gesamte Aggregat umgeben.
Autrement, ils doivent apparaître sur les couvertures de l'agrégation entière.
Ansonsten würde ich ohne Frage anbieten, mit dir zu fahren.
Autrement, je t'aurais proposé d'y aller avec toi.
Ansonsten werden wir meiner Meinung nach keine Ergebnisse erzielen können.
Autrement, je pense que nous ne pourrons produire aucun résultat.
Ansonsten, vielleicht wird es die Entscheidung der Company sein.
Autrement, peut-être que ce sera par le gré de la Compagnie.
Ansonsten war der Tag ziemlich ruhig, ohne besondere Probleme im Büro.
À part ça, la journée a été assez calme, sans problème particulier au bureau.
Ansonsten eine schöne Uhr, aber eher für die Wand geeignet.
Sinon, une belle horloge, mais plus appropriée pour le mur.
Ansonsten ist und bleibt es das schönste Geschirr auf dem Markt.
Sinon, elle est et reste la plus belle vaisselle du marché.
Ansonsten ist ein Auto notwendig, da das Ferienhaus abgelegen liegt.
Sinon, une voiture est nécessaire parce que la maison est isolée.
Ansonsten ist kaum Tourismus und es ist einfach himmlisch ruhig dort.
Sinon, peu de tourisme et il est tout simplement divin tranquille.
Ansonsten müssen Sie der Kritik der Behörden zu diesem Thema zuhören.
Sinon, vous devrez écouter la critique des autorités sur ce sujet.