À court d'énergie, il a oublié des détails qui l'auraient normalement intéressé.
Völlig ausgelaugt vergaß er Details, die ihn normalerweise interessiert hätten.
Les cartes de visite sont en cours d'impression, nous les recevrons normalement demain matin.
Die Visitenkarten werden gerade gedruckt, normalerweise bekommen wir sie morgen früh.
Après l'examen, elle a enfin pu se sentir soulagée et respirer normalement.
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen und wieder ganz normal durchatmen.
La machine à laver se comporte normalement quand elle n'est pas trop chargée.
Die Waschmaschine läuft normal, solange sie nicht zu voll beladen ist.
Il essayait d'agir normalement, mais il était clairement pompette.
Er versuchte, sich normal zu verhalten, aber er war eindeutig einen sitzen.
Il essayait d'agir normalement, mais sa voix crispée le trahissait.
Er bemühte sich, normal zu wirken, doch seine verkrampfte Stimme verriet ihn.
Mon jean est tellement gorgé d'eau que je peine à marcher normalement.
Meine Jeans ist so klatschnass, dass ich kaum normal laufen kann.
Il essayait d'agir normalement, mais les pensées impures étaient difficiles à réprimer.
Er versuchte, normal zu handeln, aber unanständige Gedanken waren schwer zu unterdrücken.
Je n'aime pas trop me déguiser, je préfère rester habillé normalement pendant les fêtes.
Ich verkleide mich nicht besonders gern; bei Feiern bleibe ich lieber ganz normal angezogen.
On était carrément surpris de le voir ici, il habite normalement à l'étranger.
Wir waren total überrascht, ihn hier zu sehen - normalerweise lebt er im Ausland.
Nous avons préféré ne pas garder rancune et continuer à travailler ensemble normalement.
Wir haben beschlossen, keine Nachtragerei zu betreiben und ganz normal weiter zusammenzuarbeiten.
Je me suis approché de la personne endormie pour vérifier si elle respirait normalement.
Ich bin zu der schlafenden Person hingegangen, um zu prüfen, ob sie normal atmete.
On a laissé la console refroidir un peu, puis elle a remarché normalement.
Wir haben die Konsole kurz abkühlen lassen, dann lief sie wieder ganz normal.
