Bestenfalls können wir in diesem Quartal einen kleinen Anstieg der Verkäufe erwarten.
Investoren suchen einen Anstieg der Gewinne, bevor sie weiter investieren.
Les investisseurs recherchent une augmentation des bénéfices avant de s'engager davantage.
Er beschwerte sich beim Manager über den jüngsten Anstieg der Kaigebühren.
Il s'est plaint au responsable de la récente hausse des tarifs portuaires.
Anhand der Kurve haben die Forschenden einen erneuten Anstieg der Fälle prognostiziert.
En observant la courbe, les chercheurs ont prévu une nouvelle hausse des cas.
Die Forscher berichteten von einem Anstieg der Teilnehmerzahl in der Studie.
Les chercheurs ont signalé une augmentation du nombre de participants à l'étude.
Die staatliche Regulierung des Wohnungsmarkts soll den Anstieg der Mieten begrenzen.
La régulation étatique du marché du logement vise à limiter la hausse des loyers.
Einen derartigen Anstieg der Mieten hatte man in jüngerer Zeit nicht beobachtet.
Une telle hausse des loyers n'avait pas été observée de mémoire récente.
Die Regierung versucht, den Anstieg der Energiepreise in diesem Jahr zu bremsen.
Le gouvernement tente de modérer la hausse des prix de l'énergie cette année.
Die Modebranche verzeichnet in letzter Zeit einen Anstieg der Online-Verkäufe.
Le secteur de la mode a connu récemment une hausse des ventes en ligne.
Heißes Wetter führt zu einem Anstieg der Eisverkäufe in den örtlichen Geschäften.
La canicule provoque une hausse des ventes de glaces dans les boutiques locales.
Nach dem Anstieg der Verkäufe spiegelte ihr Kassenbestand eine starke finanzielle Gesundheit wider.
Après l'augmentation des ventes, leur position de trésorerie reflétait une bonne santé financière.
Dieser sprunghafte Anstieg der Mieten deutet wohl auf weitere Erhöhungen in nächster Zeit hin.
Cette soudaine augmentation des loyers présage sans doute d'autres hausses prochaines.
Die Verfolgungszahlen zeigten einen starken Anstieg der Verkäufe im letzten Quartal.
Les chiffres de suivi ont indiqué une forte hausse des ventes au dernier trimestre.