La nette progression des ventes est démontrante de l'efficacité de notre dernière campagne publicitaire.
Der deutliche Anstieg der Verkaufszahlen ist ein klarer Beleg für die Wirksamkeit unserer letzten Werbekampagne.
Le professeur a montré un graphique tronqué, ce qui exagérait la progression des résultats.
Der Professor zeigte ein beschnittenes Diagramm, wodurch der Anstieg der Ergebnisse übertrieben wirkte.
Le responsable trace chaque livrable sur l'ordinateur afin de suivre la progression des livraisons.
Der Verantwortliche erfasst jedes Liefergut im System, um den Fortschritt der Zustellungen nachzuverfolgen.
Nous surveillons attentivement la progression des travaux afin de respecter la date d'ouverture prévue.
Wir verfolgen den Fortschritt der Arbeiten genau, damit wir den geplanten Eröffnungstermin einhalten.
Les professeurs analysent la progression des élèves pour ajuster le programme scolaire si nécessaire.
Die Lehrkräfte analysieren die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler, um den Lehrplan bei Bedarf anzupassen.
Elle consulte chaque matin le classement mondial pour suivre la progression des joueurs français.
Jeden Morgen schaut sie in die Weltrangliste, um die Entwicklung der französischen Spieler zu verfolgen.
Pour les enseignants, la progression des élèves constitue toujours un précieux motif de réjouissance.
Für Lehrkräfte ist die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler immer ein wertvoller Grund zur Freude.
Vous pouvez vérifier la progression des données accumulées à l'écran.
Sie können den Fortschritt der gesammelten Daten auf dem Bildschirm überprüfen.
Elle est en relation constante avec les parents d'élèves pour suivre la progression des enfants.
Sie ist im ständigen Austausch mit den Eltern, um die Entwicklung der Kinder zu verfolgen.
Le directeur a visité le chantier école afin d'évaluer la progression des apprentis couvreurs.
Der Direktor hat die Lehrbaustelle besucht, um den Fortschritt der Dachdecker-Azubis zu beurteilen.
Un hélicoptère policier survole la zone pour suivre la progression des secours.
Ein Polizeihubschrauber kreist über dem Gebiet, um den Fortschritt der Rettungskräfte zu verfolgen.
Pendant la réunion, nous avons discuté de la progression des ventes cette année.
Während des Treffens haben wir den Anstieg der Verkaufszahlen in diesem Jahr besprochen.
Très chers, la progression des choses semble s'effondrer.
Sehr, ihr Lieben, der Fortschritt der Dinge scheint auseinander zu fallen.