Vertaling van "Apaches" in Frans
Digest-Authentifizierung verwendet ein unterschiedliches Dateiformat als Basic-Authentifizierung; es wird mit Apaches Dienstprogramm htdigest erzeugt statt mit htpasswd.
L'authentification par condensat utilise un format de fichier différent de l'authentification basique, créé et géré par l'utilitaire htdigest d'Apache, et non htpasswd.
Er wird in den Kreis der „Apaches" eingeführt, dem u. a. Ravel angehört.
Il est introduit dans le cercle des «Apaches» auquel appartient entre autres Ravel.
Apaches gaben die ersten Schüsse des Krieges ab, zerstörten mit ihren zielgelenkten Luft-Boden-Raketen vom Typ AGM-114 Hellfire feindliche Radaranlagen und Abschussvorrichtungen für Boden-Luft-Raketen.
Les Apache ont effectué les premiers tirs de l'offensive en détruisant des radars d'alerte rapide et de sites de SAM à l'aide de leurs missiles Hellfire.
Um das Gleiche in Apache einzustellen, ist etwas mehr Arbeit notwendig, jedoch handelt es sich um eine Erweiterung von Apaches Standard-Konfigurations-Mechanismus für die Protokollausgabe (Näheres unter „Protokollierung von Apache").
Activer cette journalisation dans Apache est un peu plus compliqué, mais cela ne reste qu'une extension de la configuration de la journalisation Apache de base (reportez-vous à la section intitulée « Journalisation Apache » pour plus de détails).
Während des Durchstöberns eines Subversion-Projektarchivs bekommt der Web-Browser Hinweise zur Darstellung des Inhalts einer Datei, indem er in den Content-Type:-Header von Apaches Antwort auf die HTTP GET-Anfrage schaut.
Quand il consulte un dépôt Subversion, le navigateur web obtient un indice pour savoir comment rendre le contenu d'un fichier en examinant l'entête Content-Type: qui fait partie de la réponse envoyée par Apache à la requête HTTP GET.
Die Houthi/Saleh-Allianz, die gegen die Saudis kämpft, behauptet 176 AFVs, 643 MRAPs, 147 MBTs, 12 Apaches, 20 Drohnen und 4 Flugzeuge zerstört zu haben.
L'alliance Houthis / Saleh, que les Saoudiens combattent, prétendent avoir détruit 176 AFV, 643 MRAPs, 147 MBTs, 12 Apaches, 20 drones et 4 avions.
Sogar Greg Stein, der ursprüngliche Autor von Apaches WebDAV-Modul, sagt ohne Umschweife, dass die Webordner von XP nicht mit einem Apache-Server zusammenarbeiten können.
Même Greg Stein, l'auteur initial du module Apache WebDAV, affirme sèchement que les « Dossiers Web » de Windows XP ne peuvent tout simplement pas fonctionner avec un serveur Apache.
Und Bombenflieger und Apaches sind immer noch in der Luft.
Et il y a encore des avions et des hélicoptères survolant.
Behalten Sie immer den Überblick über Zugriffe, Requests, transferierte Daten, Uptime und CPU-Last Ihres Apaches.
Ceux-ci sont disponibles par défaut et vous permettent de visualiser à tout moment la disponibilité, les requêtes, les données transférées, l'uptime, et la charge CPU de votre serveur Apache.
So sollten beispielsweise Apache-Benutzer regelmäßig Apaches Auflistung von Sicherheitslücken durchsehen und die Mailingliste Ankündigungen für den Apache-Server abonnieren.
Par exemple, les utilisateurs d'Apache devraient surveiller régulièrement la liste des failles de sécurité connues et s'inscrire à la liste de diffusion des annonces du serveur Apache.
