Eine Kuh in den Weiden in der Caldera Aso.
Une vache dans les pâturages dans la caldera Aso.
Auf der Suche nach dem besten Angebot in der Stadt Aso?
Vous cherchez la meilleure affaire dans la ville de Aso?
Müsst ihr Damen nicht über Aso Ebi reden?
Weil wir Frauen sind, reden wir über Aso Ebi?
Oh... comme on est des femmes, on devrait parler chiffons ?
und schon suchte ich ein Aso Ebi aus,
et d'un coup, je choisis une robe,
30 Minuten von der Stadt, 1 Stunde von Aso.
30 minutes de la ville, à 1 heure de Aso.
Candace: Aso, ich bin glücklich darüber, denn eine meiner größten Sorgen galt den Reaktionen der Leute, die wir dann haben werden.
Candace : Eh bien, je suis heureuse d'entendre cela, car l'une de mes inquiétudes était au sujet de la réaction qu'auront les gens à ce moment-là.
Nach der Ankunft nehmen Sie eine Seilbahn und besuchen das Aso Volcano Museum. Dort können Sie dann den Vulkankrater aus sicherer Entfernung sehen.
Après votre arrivée, vous prendrez un téléphérique et visiterez le musée du volcan Aso, pour finir par l'observation de l'intérieur du cratère du volcan en respectant une distance de sécurité.
Prüfeinrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden oberen Andruckstößel (Aso) fest im oberen Nadeladapter (Nao) angeordnet sind.
Dispositif de test suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les poussoirs supérieurs élastiques de serrage (Aso) sont montés fixes dans l'adaptateur supérieur à aiguilles (Nao).
Ein kostenfreier Abholservice kann auch vom Bahnhof JR Aso, eine 10-minütige Autofahrt entfernt, arrangiert werden.
Une navette vers l'établissement peut également être organisée gratuitement depuis la gare JR Aso, à 10 minutes de route.
Die Tatsache, dass Japans Wasserressourcen mit einem großen Preisnachlass an französische Wasserunternehmen verkauft werden, hat zu der Schlussfolgerung geführt, dass Aso und seine Franzosen dafür verantwortlich sind, sagen japanische Rechte.
Le fait que les ressources en eau du Japon soient vendues au rabais aux sociétés d'approvisionnement en eau françaises a permis de conclure qu'Aso et ses beaux-parents français en étaient responsables, ont déclaré les membres de la droite japonaise.
Die Schule organisiert neben Filmabenden, Theater-, Konzert- und Festivalbesuchen auch Ausflüge nach Mount Aso.
L'école organise des soirées films, théâtre, concert et des sorties dans des festivals ou des excursions à Mount Aso.
Stoppen Sie bei dem Daikanbo Observatorium und genießen Sie die herrliche Aussicht von einem der höchsten Gipfel der Aso Bergkette.
Arrêt à l'observatoire de Daikanbo pour profiter de la vue splendide depuis l'un des plus hauts sommets de la chaîne Aso.
