Am Ende des Vertrags bestimmt der Restwert unsere Optionen für das Asset.
À la fin du contrat, la valeur résiduelle déterminera nos options pour l'actif.
In diesem Portfolio muss jedes gehandelte Asset strenge Transparenzkriterien erfüllen.
Dans ce portefeuille, chaque actif négocié doit respecter des critères stricts de transparence.
Der Kampfpanzer ist heute ein entscheidendes Asset auf dem Schlachtfeld.
Le char de combat principal est un atout clé sur le champ de bataille aujourd'hui.
Wenn wir ins Geschäft kommen, dann könnte ich sie als Asset mitbringen.
Si on s'associe, je la convaincrai d'être un atout.
Wenn das Asset keine Referenzen aufweist, wird es gelöscht.
Si la ressource ne comporte aucune référence, elle est supprimée.
Sie können ein Asset festlegen, um einen Link zu öffnen.
Vous pouvez définir l'ouverture d'un lien à partir d'une ressource.
Einst eine hochfliegende Aktie, ist sie nun ein vom Handel ausgeschlossenes Asset.
Autrefois une action en plein essor, c'est maintenant un actif radié.
Die Anschaffungskosten bleiben unverändert, auch wenn das Asset an Wert gewinnt oder verliert.
Le coût historique reste inchangé même si l'actif prend de la valeur ou se déprécie.
Sie können das Asset auch mit Anmerkungen versehen oder es veröffentlichen.
Vous pouvez également choisir d'annoter ou de publier la ressource.
Allerdings können Sie nach wie vor die Metadaten für das gesperrte Asset ändern.
Toutefois, ils peuvent modifier les métadonnées de la ressource verrouillée.
Diese Option wird nur angezeigt, wenn das Asset Unter-Assets enthält.
Cette option ne s'affiche que si la ressource comporte des sous-ressources.
Ein kopiertes Asset oder ein kopierter Ordner wird am Zielspeicherort dupliziert.
Une ressource copiée ou un dossier sont dupliqués à l'emplacement cible.
Schneiden Sie ein einzelnes Asset oder alle Assets in einem Ordner zu.
Recadrez un actif particulier ou tous les actifs d'un dossier.
