Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Augen
Geflecteerde vorm van Auge 
NEW
yeux vue regard œil regards oculaire
billes
ophtalmique
jumelles
Dieses dezente Make-up hebt die natürliche Farbe ihrer grünen Augen hervor.
Ce maquillage discret fait ressortir la couleur naturelle de ses yeux verts.
Während der langen Zugfahrt veränderte sich die Landschaft vor deinen Augen.
Le paysage changeait sous tes yeux pendant le long trajet en train.
Mit der Zeit können sich selbst beste Freunde aus den Augen verlieren.
Avec le temps, même les meilleurs amis peuvent se perdre de vue.
Ein feierliches Gelöbnis wurde unter den wachsamen Augen der Menge abgelegt.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Ihre smaragdgrünen Augen wirkten im sanften Licht des Cafés noch intensiver.
Son regard émeraude paraissait encore plus intense sous la lumière douce du café.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Sein hellgelbes T-Shirt bringt das Grün seiner Augen richtig zur Geltung.
Son t-shirt jaune clair fait ressortir la couleur de ses yeux verts.
Seine Augen sind braun und schimmern in der Sonne leicht golden.
Ses yeux ont un brun tirant au doré quand il est au soleil.
Beim Lesen dieses Briefes schossen ihr Tränen aus den müden Augen.
En lisant cette lettre, des larmes ont jailli de ses yeux fatigués.
Sie gingen ihr gegenüber, ihr direkt in die Augen blickend.
Ils ont marché vis-à-vis d'elle, la regardant droit dans les yeux.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
Sie ermutigten ihn, sich hinzulegen und seine müden Augen auszuruhen.
Ils l'ont encouragé à s'allonger et à reposer ses yeux fatigués.
Während des plötzlichen Sturms ist die Brücke vor deinen Augen eingestürzt.
Le pont s'est écroulé sous tes yeux pendant la tempête soudaine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Augen bevatten

jemandem in die Augen sehen v.
regarder dans les yeux
"Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité."
jemandem in die Augen schauen v.
regarder dans les yeux
"Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité."
Tränensäcke unter den Augen haben v.
avoir des poches sous les yeux
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
die Augen sind größer als der Magen v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
die Augen tränen v.
avoir les yeux qui coulent
"J'ai les yeux qui coulent à cause du pollen au printemps."
! vor Wut die Augen aufreißen v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
mit den Augen suchen v.
chercher du regard
"Elle cherche du regard ses clés dans le salon."
mit offenen Augen schlafen v.
dormir les yeux ouverts
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
Schließ die Augen exp.
ferme les yeux
"Ferme les yeux, la lampe est trop forte."
große Augen nm.
grands yeux
"Elle a de grands yeux bleus."
nicht aus den Augen verlieren v.
ne pas perdre de vue
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
aus den Augen verloren adj.
perdu de vue
"Mon ami d'enfance est perdu de vue depuis des années."
mit den Augen verfolgen v.
suivre du regard
"Elle suit du regard l'avion qui disparaît dans les nuages."
mit eigenen Augen sehen v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
schielende Augen nm.
yeux louches
"Il a des yeux louches depuis sa naissance."
braune Augen nm.
yeux marron
"Elle a de beaux yeux marron qui brillent au soleil."
mit traurigen Augen adj.
aux yeux tristes
"La jeune fille aux yeux tristes regardait par la fenêtre."
die Augen zufallen v.
avoir les paupières lourdes
"Après cette longue journée de travail, j'ai les paupières lourdes."
! müde Augen haben v.
! avoir les yeux lourds
"J'ai les yeux lourds après cette longue journée de travail."
leuchtende Augen bekommen v.
avoir les yeux qui brillent
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Augen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

vor Augen 4377
in den Augen 3750
aus den Augen 3451
in ihren Augen 1269
mit den Augen 1247
mit eigenen Augen 1158
vor den Augen 1130
in meinen Augen 1109

Resultaten: 59151. Exact: 59151. Verstreken tijd: 50 ms.