Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regardnm
View images
Vertaling van "regard" in Duits
Definitie
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Ihr Blick leuchtete auf, sobald die Musik ihres Liedes einsetzte.
Son regard s'est perdu vers le nord, au-delà des collines sombres.
Sein Blick schweifte nach Norden, über die dunklen Hügel hinaus.
Les rideaux blancs ont une bordure brodée qui attire tout de suite le regard.
Die weißen Vorhänge haben einen bestickten Saum, der sofort ins Auge fällt.
Cet arbre isolé au milieu du champ attire toujours mon regard.
Dieser einzelne Baum mitten auf dem Feld fällt mir jedes Mal ins Auge.
Son ton léger ne parvient pas à masquer la fatigue dans son regard.
Sein lockerer Ton kann die Müdigkeit in seinem Blick nicht verbergen.
Son regard est descendu vers le sol quand il a compris son erreur.
Sein Blick glitt zu Boden, als er seinen Fehler begriff.
Le regard insistant du voisin par la fenêtre commençait vraiment à devenir inquiétant.
Der bohrende Blick des Nachbarn durchs Fenster wurde langsam wirklich unheimlich.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Sein kalter Blick glich einer Mauer, die alle Gefühle abblockt.
Son regard exprimait une abomination silencieuse devant la violence de la scène.
Sein Blick drückte stummen Ekel angesichts der Brutalität der Szene aus.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Ein feierliches Gelöbnis wurde unter den wachsamen Augen der Menge abgelegt.
Le moindre regard de travers pouvait provoquer une bagarre dans ce bar sombre.
Schon ein schiefer Blick konnte in dieser düsteren Kneipe eine Schlägerei auslösen.
Ses nouvelles baskets bleu-vert attirent tout de suite le regard des passants.
Seine neuen blaugrünen Sneakers ziehen den Blick der Passanten sofort auf sich.
Il répondit de bois, avec une voix monotone et un regard vide.
Er antwortete wie ein Automat, mit monotoner Stimme und leerem Blick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of regard
Schacht
Inspektionsschacht
Uitdrukkingen met regard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
parcourir du regard v.
mit dem Blick überfliegen
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
accrocher le regard v.
den Blick fesseln
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
au premier regard adv.
auf den ersten Blick
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le regard vide v.
einen leeren Blick haben
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
balayer du regard v.
mit dem Blick überfliegen
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
croiser du regard v.
Blickkontakt haben
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
défier du regard v.
herausfordernd ansehen
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
détourner le regard v.
den Blick abwenden
"Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident."
! jeter un regard noir v.
jemanden finster ansehen
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
lancer un regard noir v.
einen bösen Blick zuwerfen
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
! regard assassin n.
tödlicher Blick · vernichtender Blick
"Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque."
regard dans le vide n.
leerer Blick · abwesender Blick
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
! regard de chien battu n.
Dackelblick · Hundeblick
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
regard en coin n.
Seitenblick · schräger Blick
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regard noir n.
böser Blick · zorniger Blick
"Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider."
! regard qui en dit long n.
vielsagender Blick
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! regard qui tue n.
verführerischer Blick
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
! suivez mon regard exp.
Folgen Sie meinem Blick
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! tuer du regard v.
jemanden mit Blicken töten
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
au regard de la loi adj.
rechtlich · gesetzlich
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regard in het Frans
Suggesties
au regard de
+10k
en regard
+10k
en regard de
+10k
au premier regard
3120
accroche-regard
3100
regard neuf
2760
regard critique
2460
droit de regard
4120
Resultaten: 26814. Exact: 26814. Verstreken tijd: 64 ms.
