Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regards
Geflecteerde vorm van regard
Vertaling van "regards" in Duits
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
Pendant que l'enseignante parlait, les élèves lui lançaient des regards perplexes.
Während die Lehrerin sprach, warfen ihr die Schüler verwirrte Blicke zu.
Le prolongement de la palissade protège mieux le jardin des regards indiscrets.
Die Verlängerung des Palisadenzauns schützt den Garten besser vor neugierigen Blicken.
Il se sentait mal à l'aise sous les regards insistants de la foule.
Er fühlte sich unwohl unter den verfolgenden Blicken der Menge.
Elle marche de manière confiante dans le couloir, malgré les regards critiques.
Sie geht selbstbewusst den Flur entlang, trotz der kritischen Blicke.
Le fâché lançait des regards noirs à ceux qui riaient trop fort.
Der Wütende warf denen, die zu laut lachten, finstere Blicke zu.
Elle cache son pendentif sous son écharpe pour éviter les regards curieux.
Sie versteckt ihren Anhänger unter dem Schal, um neugierige Blicke zu vermeiden.
Le témoin a témoigné sans peur au tribunal, malgré les regards menaçants.
Der Zeuge sagte vor Gericht ohne Angst aus, trotz der drohenden Blicke.
Ils ont échangé des regards complices qui trahissaient leur secret partagé.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus, die ihr gemeinsames Geheimnis verrieten.
Chaque soir, elle tire les rideaux pour cacher l'intérieur des regards indiscrets.
Jeden Abend zieht sie die Vorhänge zu, um neugierige Blicke fernzuhalten.
Ils partageaient une complicité gauloise, faite de blagues salées et de regards entendus.
Sie teilten eine derb-frivole Vertrautheit - mit salzigen Sprüchen und vielsagenden Blicken.
La musique envoûtante nourrissait le feu d'une mélancolie douce dans leurs regards.
Die betörende Musik goss Öl ins Feuer einer sanften Melancholie in ihren Blicken.
Dans la fumée épaisse, leurs regards clignotants cherchaient une sortie vers l'extérieur.
Im dichten Rauch suchten ihre ständig blinzelnden Blicke nach einem Ausgang ins Freie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regards: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à l'abri des regards adv.
abgeschieden · ungesehen
"Les amoureux se sont embrassés à l'abri des regards."
à l'abri des regards indiscrets adj.
vor neugierigen Blicken geschützt
"La terrasse à l'abri des regards indiscrets me plaît."
attirer tous les regards v.
alle Blicke auf sich ziehen
"Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée."
lancer des regards noirs v.
böse anschauen · finster anschauen
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
dérober aux regards v.
vor Blicken verbergen
"Les rideaux dérobent la chambre aux regards indiscrets."
duel de regards n.
Blickduell
"Les deux rivaux se sont lancés dans un duel de regards avant le combat."
frapper les regards v.
auffallen · ins Auge fallen
"Sa robe rouge frappe les regards dans la foule."
attirer les regards v.
Blicke auf sich ziehen
"Sa robe rouge vif attire les regards dans la foule."
échange de regards n.
Blickaustausch
"Il y a eu un échange de regards complice entre les deux amis."
jeu de regards n.
Blickspiel
"Un jeu de regards s'est installé entre eux durant le dîner."
lancer des regards v.
Blicke zuwerfen · Blicke werfen
"Elle lance des regards discrets vers son voisin pendant le cours."
loin des regards adv.
ungesehen
"Ils se sont rencontrés loin des regards dans le parc."
tous les regards n.
alle Blicke
"Tous les regards se tournèrent vers la scène quand le rideau se leva."
porter ses regards v.
blicken · schauen
"Elle porta ses regards vers la fenêtre pour observer les oiseaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regards in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4237. Exact: 4237. Verstreken tijd: 50 ms.
