Examples with "Ausstrahlungs- oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Basketballspiel wird live übertragen, ohne jede zeitversetzte Ausstrahlung oder Schnitt.
Le match de basket est retransmis en live, sans aucun différé ni montage.
Die Wohnung war unscheinbar und fehlte jeder einzigartige Ausstrahlung oder Persönlichkeit, um einladend zu wirken.
L'appartement était sans caractère, dépourvu de tout charme ou personnalité unique pour le rendre invitant.
Wir vermissen Leichtigkeit und Ausstrahlung oder fühlen uns nicht mehr wohl in unserer Haut.
La légèreté ou le rayonnement nous manque ou nous nous sentons mal dans notre peau.
Es wird in weiblicher Form, als weibliche Energie verehrt, weil sie die erste Ausstrahlung oder Umwandlung der ewigen Existenz ist.
On l'adore sous une forme féminine, en tant qu'énergie féminine car elle est la première émanation ou transformation de l'existence éternelle.
Diese hoch entwickelte Projektionstechnologie macht es möglich, einfach einen guten Eindruck von der Ausstrahlung oder Wirkung zu bekommen, die verschiedene Farben und Texturen auf das Modell haben.
Cette technique de projection de pointe permet d'obtenir aisément une bonne impression de l'aspect ou de l'effet de plusieurs couleurs et textures projetées sur le modèle en question.
Die Anfertigung von Kopien zum Zwecke des Verkaufs, kommerziellen Verleihs, der öffentlichen Ausstrahlung oder Weitergabe bzw. Überlassung an Dritte ist verboten.
La réalisation de copies aux fins de vente, de prêt commercial, de diffusion publique ou de cession ou de transmission à des tiers est interdite.
Die komplette oder teilweise Vervielfältigung, Nutzung, Ausstrahlung oder Verwendung von Elementen dieser Website inklusive Software, Bilder, u.a., zu welchem Zweck auch immer, ist untersagt.
Personne n'est autorisé à reproduire, exploiter, rediffuser ou utiliser à quelque titre que ce soit, même partiellement, des éléments du site qu'ils soient logiciels, visuels ou autres.
Kopien, Reproduktion, Wiederveröffentlichung, Herunterladen, Aushang, Ausstrahlung oder sonstige Übermittlung mit Ausnahme zum persönlichen oder nicht-kommerziellen Gebrauch sind verboten.
Ils ne peuvent être copiés, reproduits, publiés de nouveau, téléchargés, affichés, diffusés ou transmis d'aucune façon, sauf pour votre usage personnel et non-commercial.
Finden Sie ein Design, das mit der Ausstrahlung oder dem Branding Ihrer Instagram-Seite übereinstimmt, und passen Sie es dann perfekt nach Ihren Vorstellungen an.
Trouvez un modèle qui résonne avec votre page Instagram ou votre marque, et modifiez-le jusqu'à ce qu'il vous convienne parfaitement.
Entwickle eine gewisse Ausstrahlung oder Energie, die anderen Menschen vermittelt, dass du in jeder Situation mit wachem Geist und ganzem Herzen dabei bist.
Aie une présence ou une énergie qui indique aux autres que tu t'engages dans une situation de tout ton coeur et de toute ton âme.
Das Prana, das wir aussenden - unsere Ausstrahlung oder Aura - ist für andere deutlich spürbar.
Le Prana que nous dégageons (notre "vibration" ou "aura") est clairement perceptible par les autres.
Teilen Tweet AirServer ist eine leistungsstarke Anwendung, die Ihnen die Ausstrahlung oder Übertragung Ihres iPad oder iPhone auf Ihren Mac/ PC ermöglicht.
AirServer est une application puissante qui vous permet de dupliquer l'écran de votre iPad/iPhone sur votre Mac/PC, ou de le diffuser en streaming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
