Zudem wird erläutert, wie das BAG auf diese Herausforderungen reagiert.
La manière dont l'OFSP réagit à ces défis y est également détaillée.
Die Zahlen des BAG sind für alle Krankenversicherer identisch und verbindlich.
Les chiffres de l'OFSP sont identiques et contraignants pour tous les assureurs-maladie.
Das BAG führt danach die nötigen Abklärungen und Marktanalysen durch.
L'OFS procède ensuite aux analyses de marché et aux clarifications nécessaires.
Sie werden zudem vom BAG auf Schadstoffe geprüft.
Ils sont également testés par l'OFSP pour les polluants.
Verhaltensregeln des BAG werden von allen Mitarbeitern eingehalten.
Les règles de conduite de l'OFSP sont respectées par tous les collaborateurs.
Das BAG bearbeitet verschiedene Gesundheitsthemen, bei denen eine internationale Koordination erforderlich ist.
L'OFSP traite de divers thèmes de santé qui nécessitent une coordination internationale.
Das BAG empfiehlt, alle zehn Jahre eine Auffrischimpfung durchzuführen.
L'OFSP recommande de l'effectuer tous les dix ans.
Sie teilt ihren Entscheid dem BAG mit.
Il communique sa décision à l'OFSP.
Alle weiteren Kontrollen werden vom BAG durchgeführt.
Tous les autres contrôles sont réalisés par l'Office fédéral du transport de marchandises.
Das Institut oder das BAG trifft die erforderlichen Verwaltungsmassnahmen.
L'institut prend les mesures administratives nécessaires.
Hier finden Sie Informationen zu Kommissionen, die das BAG zu Gesundheitsthemen beraten.
Voici des informations sur les commissions qui conseillent l'OFSP en matière de santé.
Das BAG überprüft, ob die eingereichten Prämien im Verhältnis zu den Kosten angemessen sind.
L'OFSP contrôle si les primes communiquées sont en rapport avec les coûts.
Zudem ist das BAG die Aufsichtsbehörde für medizinische Betriebe und Forschungsinstitute.
Par ailleurs, l'OFSP est l'autorité de surveillance pour les entreprises médicales et les instituts de recherche.
