Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacnm
View images
Vertaling van "sac" in Duits
Definitie
View images
Je range toujours chaque chaussure à roulettes dans son sac après la séance.
Nach dem Training packe ich jeden Rollschuh immer in seine Tasche.
Tu peux retourner en arrière si tu as laissé ton sac là-bas.
Du kannst zurückgehen, wenn du deine Tasche dort gelassen hast.
Avec son sac lourd, elle n'arrivait plus à garder le pas.
Mit ihrem schweren Rucksack konnte sie nicht mehr Schritt halten.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Pass auf, dein Rucksack könnte an diesem niedrigen Ast hängen bleiben.
Pour cette randonnée sous la pluie, un sac imperméable est vraiment indispensable.
Für diese Wanderung im Regen ist ein wasserdichter Beutel wirklich unverzichtbar.
Elle a trois pommes dans son sac pour son déjeuner aujourd'hui.
Sie hat heute drei Äpfel für ihr Mittagessen in der Tasche.
Le téléphone gris argent se voit facilement au fond de mon sac noir.
Das silbergraue Handy findet man am Boden meiner schwarzen Tasche sofort.
Avec ce sac trop lourd, je marche en allant de travers.
Mit dieser viel zu schweren Tasche gehe ich ganz schief.
Ton sac laissé au milieu du couloir est vraiment dans les jambes.
Deine Tasche mitten im Flur steht wirklich allen im Weg.
Le sac est resté en position arrière sur l'étagère, presque invisible.
Die Tasche ist ganz hinten im Regal liegen geblieben, fast unsichtbar.
Tous les soirs, il prépare son sac pour le travail du lendemain.
Jeden Abend packt er seine Tasche für die Arbeit am nächsten Tag.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Jeder nimmt seine Tasche und prüft, ob seine ordentlich zu sind.
Elle a fouillé dans son sac pour trouver ses clés avant de partir.
Sie kramte in ihrer Tasche nach ihren Schlüsseln, bevor sie ging.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sac
Tasche
Beutel
Uitdrukkingen met sac: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sac fourre-tout n.
Shopper · Beuteltasche
"Elle a mis ses courses dans son sac fourre-tout en toile."
! avoir plus d'un tour dans son sac v.
mehr als einen Trick auf Lager haben
"Marie a plus d'un tour dans son sac pour convaincre ses parents."
! comme un sac adv.
schlampig · nachlässig
"Il s'habille toujours comme un sac, sans aucun goût."
! déballer son sac v.
sein Herz ausschütten
"Il a fini par déballer son sac devant ses amis."
! être pris la main dans le sac v.
auf frischer Tat ertappt werden
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
! la main dans le sac adv.
auf frischer Tat · auf frischer Tat ertappt
"La police l'a arrêté la main dans le sac."
le fond du sac n.
letzte Reserven
"Il a sorti le fond du sac lors de ce débat politique."
mise à sac n.
Plünderung · Vernichtung
"Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin."
! poser son sac v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! prendre la main dans le sac v.
auf frischer Tat ertappen
"Il a pris son collègue la main dans le sac en train de voler."
! sac à puces n.
Flohsack
"Mon sac à puces dort toujours sur le canapé."
! sac de frappe n.
Prügelknabe
"Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur."
! avoir la tête dans un sac v.
wie benebelt sein
"J'ai encore la tête dans un sac ce matin, je n'arrive pas à me concentrer."
! avoir la tête dans le sac v.
benommen sein · verpeilt sein
"Il a encore la tête dans le sac ce matin."
flanquer son sac à quelqu'un v.
rausschmeißen · hinauswerfen
"Le patron lui a flanqué son sac après cette erreur."
! l'affaire est dans le sac exp.
Die Sache ist in trockenen Tüchern
"Avec cette offre, l'affaire est dans le sac !"
mettre à sac v.
verwüsten · plündern und zerstören
"L'armée ennemie a mis à sac la capitale après sa conquête."
mettre dans le même sac v.
über einen Kamm scheren
"Il ne faut pas mettre tous les politiciens dans le même sac."
sac à malices n.
Tausendsassa
"Mon frère est un vrai sac à malices pour organiser nos sorties."
sac à viande n.
Innenschlafsack
"Il a acheté un sac à viande pour son trek en montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sac in het Frans
Suggesties
sac à main
+10k
sac de couchage
8250
petit sac
6650
cul-de-sac
4800
sac de voyage
4460
sac à dos
+10k
dans le sac
+10k
sac en plastique
7790
Resultaten: 23637. Exact: 23637. Verstreken tijd: 110 ms.
