Examples with "BIC- oder ILU-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach einer Übergangszeit von drei Jahren, ab Juli 2014, akzeptieren Bahnen und UIRR Gesellschaften nur noch Ladeeinheiten mit BIC- oder ILU-Code.
Après une période de transition de trois ans, à partir de juillet 2014, les EF et les sociétés UIRR n'accepteront plus que des unités de chargement munies du code BIC ou du ILU-Code.
Andere resultaten
Im kombinierten Verkehr wird in den Datenmeldungen, die die Kennung der Ladeeinheiten (z. B. Container, Wechselbehälter oder Sattelanhänger) enthalten, entweder ein BIC- oder ein ILU-Code gemäß ISO 6346 bzw. EN 13044 verwendet.
Pour le transport combiné, les messages de données contenant les identifiants des unités de chargement (par ex. conteneurs, caisses mobiles, semi-remorques) utilisent un code BIC conformément à la norme ISO 6346 ou un code ILU conformément à la norme EN 13044.
Name der Bank, BIC oder andere Bankkennung
Nom de la banque, code BIC ou autre code bancaire utile
Bankadresse, BIC oder andere einschlägige Bankkennung
Nom de la banque, code BIC ou autre code bancaire utile
Du kannst den BIC oder SWIFT-Code deiner Bank üblicherweise auf deinen Kontoauszügen oder auf deiner EC-Karte sehen.
Vous pouvez généralement trouver votre code BIC ou SWIFT sur votre relevé bancaire.
die BIC oder ein anderes Geschäftskennzeichen, das den Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert
le code BIC ou tout autre code d'identification d'entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement
dem die BIC oder ein anderes Geschäftskennzeichen, das eindeutig den Zahlungsdienstleister, der im Namen des Zahlungsempfängers handelt, identifiziert und seinen Ort angibt, zugeordnet werden kann.
au code BIC ou à tout autre code d'identification d'entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement agissant au nom du bénéficiaire et donne le lieu où il se trouve.
Dabei handelt es sich um Ihren Namen und Ihre Anschrift, IBAN und BIC oder Kreditkartennummer (einschließlich Gültigkeitszeitraum), Rechnungsbetrag und Währung sowie die Kundennummer.
Ceci est votre nom et adresse, IBAN et BIC ou numéro de carte de crédit (y compris la période de validité), montant de la facture et la monnaie et le numéro de client.
Bankleitzahl (beispielsweise BIC oder andere einschlägige Bankcodes) ( )
Code d'identification de banque (par exemple, BIC ou autre code d'identification équivalent) ( )
Binnen zwei Jahren hat factor-a mehr als hundert Kunden gewinnen können (darunter etwa Montblanc, BIC oder Fissler) und beschäftigt inzwischen über hundert Mitarbeitende.
En seulement deux ans, factor-a s'est développé pour servir plus de 100 clients de marques internationales (dont Montblanc, BIC et Fissler) avec un total de 100 employés.
In Kooperation mit TerraCycle hat BIC 2011 ein Recycling-Programm für gebrauchte Schreibwerkzeuge ins Leben gerufen, egal ob von BIC oder nicht, um diese für neue Produkte wie Bänke, Stiftehalter etc. wiederzuverwerten.
BIC, en partenariat avec TerraCycle, a lancé en 2011 un programme de collecte des instruments d'écriture usagés de toutes marques, afin de les transformer en nouveaux produits d'usage courant.
Bis zum 31. Dezember 2016 wird Portugal etwaige Kreditlinien oder Garantien seitens der CGD oder des Staates für die Banco BIC oder das nach dem Verkauf entstehende Unternehmen vorab bei der Kommission zur Genehmigung anmelden.
Le Portugal doit demander l'approbation préalable de la Commission avant que CGD ou l'État n'accorde, après la vente, d'éventuelles lignes de crédit ou garanties en faveur de BIC ou de l'entité combinée, jusqu'au 31 décembre 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
