Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisent
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilisent" in Duits
Ils utilisent du béton armé pour renforcer l'armature des murs porteurs.
Sie verwenden Stahlbeton, um die Bewehrung der tragenden Wände zu verstärken.
Les artisans utilisent plusieurs types de peaux d'animaux dans leur travail minutieux.
Die Handwerker verwenden verschiedene Arten von Tierhäuten für ihre kunstvolle Arbeit.
Les fabricants utilisent du fioul pour alimenter leurs machines lourdes dans les usines.
Hersteller nutzen Heizöl, um ihre schweren Maschinen in Fabriken zu betreiben.
Les occupants actuels utilisent la cave comme espace de rangement pour les vélos.
Die derzeitigen Bewohner nutzen den Keller als Abstellraum für Fahrräder.
Les adolescents utilisent souvent un jargon que leurs parents ne comprennent pas.
Jugendliche benutzen oft einen Slang, den ihre Eltern nicht verstehen.
Les habitants utilisent un chemin de traverse pour aller au marché du matin.
Die Einwohner benutzen eine Abkürzung, um zum Morgenmarkt zu gehen.
À la bibliothèque, les usagers utilisent l'ordinateur à tour de rôle.
In der Bibliothek benutzen die Besucher den Computer der Reihe nach.
Ils utilisent une plume de paon comme marque-page dans leur grand livre illustré.
Sie benutzen eine Pfauenfeder als Lesezeichen in ihrem großen Bilderbuch.
Les artistes locaux utilisent parfois des métaux récupérés pour créer des sculptures uniques.
Lokale Künstler verwenden manchmal Metallschrott, um einzigartige Skulpturen zu erschaffen.
Les habitants du village utilisent la piscine municipale sans payer en été.
Im Sommer können die Dorfbewohner das städtische Schwimmbad kostenlos nutzen.
Dans ce genre d'opération, ils utilisent toujours une fausse barbe pour observer.
Bei solchen Aktionen benutzen sie immer einen falschen Bart, um zu beobachten.
Certains chefs utilisent du miel sauvage pour donner un parfum unique à leurs sauces.
Manche Köche verwenden Wildhonig, um ihren Saucen ein besonderes Aroma zu geben.
Pour apprendre à écrire les chiffres, les enfants utilisent souvent du papier quadrillé.
Um das Schreiben von Zahlen zu lernen, benutzen Kinder oft kariertes Papier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28425. Exact: 28425. Verstreken tijd: 48 ms.
