Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Code ein Balkencode ist.
Appareil selon la revendication 11, dans lequel ledit code est un code à barres.
Die Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Datenspeicherträger ein Balkencode ist, der auf den Ultraschall-Meßwandler (14) aufgebracht wurde.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel le support de stockage d'informations est à un code à barres appliqué sur le capteur à ultrasons (14).
Codiersystem nach Anspruch 2, bei dem jeder Abschnitt vom Balkencode in der zweiten Spalte durch einen eine Vollinie umfassenden Drucktrap getrennt ist.
Système de codage suivant la revendication 2 caractérisé en ce que chaque segment est séparé du code barres dans la seconde colonne par un piège d'impression constitué par une ligne pleine.
Gerät nach Anspruch 8, bei dem die Darstellung der Identifikationsinformation in einem aus den Ausgangsbilddaten wiedergegebenen Bild einen Balkencode enthält.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel la représentation de l'information d'identification dans une image reproduite à partir des données d'image de sortie comprend un code à barres.
Gerät nach Anspruch 8, bei dem der Bildleser einen Zeilensensor (210) enthält, und bei dem der Balkencode feststehend ist, so daß die Balken senkrecht zur Zeile des Zeilensors verlaufen.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel le moyen de lecture d'image comprend un détecteur linéaire (210), et dans lequel le code à barres est fixé de telle sorte que les barres qui s'y trouvent sont perpendiculaires à la ligne du détecteur linéaire.
Testvorlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Balkencode (BC) aufweist, welcher eine Information über die Produktionsanlage, in der die Vorlage verwendet wird, enthält.
Document d'essai selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il présente un code à barres (BC), qui contient une information sur l'installation de production, dans laquelle sera utilisé le document.
System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Balkencode (20,22) sich an gegenüberliegenden Enden der Warenauswählkarte (18) befinden.
Système suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les premier et deuxième codes (20, 22) à barres sont situés sur des extrémités opposées de la carte (18) de sélection d'articles.
Vorrichtung nach Anspruch 8, welche zusätzlich einen Balkencodeleser (106) enthält, der mit dem Steuerrechner (22) zur Eingabe von Informationen im Balkencode verbunden ist.
Appareil selon la revendication 8 comprenant de plus un lecteur de codes à barres (106) connecté à l'ordinateur de commande (22) pour la sortie d'une information sous forme de codes à barres.
Sollte das Scannen der virtuellen Karte erfolglos bleiben, ist es erforderlich, dass der Kassierer den Balkencode manuell eingibt.
Si la numérisation de la carte virtuelle a failli, il est nécessaire que la personne de la caisse introduise manuellement le bar code.
Die Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei das Objekt (201) einen Balkencode umfasst und dann, wenn sich das rotierenden Polygon (102) dreht, das erzeugte gelenkte Licht über den Balkencode verläuft.
L'appareil selon la revendication 5 dans lequel l'objet (201) comprend un code à barres et la lumière engendrée dirigée passe sur le code à barres, au fur et à mesure que le polygone rotatif (102) tourne.
