Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillitenf
Vertaling van "faillite" in Duits
Definitie
Il a encaissé la nouvelle de la faillite en pleine figure, abasourdi.
Er bekam die Nachricht vom Konkurs völlig überraschend mitten ins Gesicht.
En raison d'une mauvaise gestion, le restaurant est au bord de la faillite.
Aufgrund schlechter Führung steht das Restaurant kurz vor dem Konkurs.
Ils ont rapidement levé des fonds pour éviter la faillite pendant la crise.
Sie sammelten schnell Gelder, um während der Krise die Insolvenz abzuwenden.
La mauvaise gérance de la société a finalement provoqué sa faillite retentissante.
Die schlechte Führung des Unternehmens führte schließlich zu seiner spektakulären Insolvenz.
Sans repenser sa stratégie, l'entreprise versera tôt ou tard dans la faillite.
Ohne neue Strategie verfällt das Unternehmen früher oder später in den Bankrott.
Nous avons tout juste pour éviter la faillite de l'entreprise cette année.
Wir haben den Bankrott der Firma dieses Jahr mit Ach und Krach abgewendet.
La faillite de l'entreprise a été un ouragan pour toute la région.
Die Insolvenz des Unternehmens war für die ganze Region ein harter Einschnitt.
La faillite du commerçant a entraîné la fermeture définitive de sa boutique de quartier.
Die Insolvenz des Händlers führte zur endgültigen Schließung seines Ladens im Viertel.
Ils doivent assumer la faillite de l'entreprise et chercher une solution ensemble.
Sie müssen die Insolvenz der Firma hinnehmen und gemeinsam nach einer Lösung suchen.
Face à la faillite imminente, l'entreprise paraissait sans issue aux employés inquiets.
Angesichts des drohenden Konkurses erschien die Firma den besorgten Angestellten ohne Ausweg.
La charte de l'organisation prévoit la dissolution automatique en cas de faillite prolongée.
Die Satzung der Organisation sieht bei anhaltender Insolvenz eine automatische Auflösung vor.
Grâce à sa décision audacieuse, l'entreprise a réussi à éviter la faillite.
Dank ihrer mutigen Entscheidung konnte das Unternehmen die Insolvenz abwenden.
Sans désendettement sérieux, l'entreprise risque la faillite dans les prochaines années.
Ohne ernsthaften Schuldenabbau droht dem Unternehmen in den kommenden Jahren die Insolvenz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faillite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bord de la faillite n.
Rand des Bankrotts
"L'entreprise familiale était au bord de la faillite après la crise."
en faillite adj.
zahlungsunfähig · insolvent
"L'entreprise en faillite a fermé ses portes définitivement."
faillite morale n.
moralischer Bankrott
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
faire faillite v.
scheitern · bankrottgehen
"Son projet a fait faillite à cause du manque de soutien."
tomber en faillite v.
in Konkurs gehen · bankrottgehen
"L'entreprise va tomber en faillite si elle ne trouve pas de financement."
quasi-faillite n.
Beinahe-Insolvenz
"L'entreprise traverse une quasi-faillite depuis plusieurs mois."
déclaration de faillite n.
Insolvenzanmeldung
"L'entreprise a déposé une déclaration de faillite auprès du tribunal."
déclarer faillite v.
Insolvenz anmelden
"L'entreprise a dû déclarer faillite après plusieurs mois difficiles."
entreprise en faillite n.
insolventes Unternehmen
"L'entreprise en faillite doit vendre tous ses biens pour rembourser ses créanciers."
état de faillite n.
Insolvenz
"L'entreprise a été déclarée en état de faillite par le tribunal."
être en faillite v.
bankrott sein · insolvent sein
"L'entreprise est en faillite depuis six mois."
éviter la faillite v.
eine Insolvenz vermeiden
"L'entreprise a dû licencier pour éviter la faillite."
faillite bancaire n.
Bankenpleite · Bankinsolvenz
"La faillite bancaire a causé la perte des économies de nombreux clients."
faillite en cascade n.
Ketteninsolvenz
"La faillite en cascade a touché tout le secteur automobile."
faillite volontaire n.
freiwillige Insolvenz
"L'entreprise a choisi la faillite volontaire pour éviter la saisie."
mettre en faillite v.
in den Bankrott treiben
"Cette crise a mis en faillite plusieurs petites entreprises."
mise en faillite n.
Insolvenzeröffnung
"La mise en faillite de cette société a été prononcée par le tribunal."
ordonnance de faillite n.
Konkursbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
personne en faillite n.
Insolventer · Zahlungsunfähiger
"Le tribunal a déclaré cette personne en faillite insolvable."
procédure de faillite n.
Insolvenzverfahren
"L'entreprise a entamé une procédure de faillite après des pertes importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faillite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5431. Exact: 5431. Verstreken tijd: 77 ms.
