Sie schaute nervös zum Pitcher, während sie auf der Base stand.
Elle a jeté un regard nerveux au lanceur en étant sur la base.
Sie spielte gut und erreichte mit einem soliden Schlag die Base.
Elle a bien joué, arrivant sur la base avec un coup sûr solide.
Nun gut! theure Base, ich bin nach meiner Garnison abberufen worden.
Eh bien ! chère cousine, j'ai été rappelé à tenir garnison.
Ich schätze meine Base Elizabeth ist auch auf der Liste.
Je suppose que ma cousine Elizabeth est sur cette liste aussi.
Er trainierte hart, um eine Base zu stehlen, ohne leicht entdeckt zu werden.
Il s'est entraîné dur pour piquer un coussin sans se faire repérer facilement.
Das Spiel änderte sich, als er es erfolgreich schaffte, eine Base zu stehlen.
Le match a basculé quand il a réussi à piquer un coussin.
Während des Turniers versuchten mehrere Spieler, eine Base zu stehlen.
Pendant le tournoi, plusieurs joueurs ont tenté de voler une base.
Eine gut getimte gestohlene Base kann den Verlauf eines Spiels verändern.
Une base volée au bon moment peut changer la dynamique d'un match.
Er konnte keinen Halt finden, als er sich der dritten Base näherte.
Il n'a pas réussi à trouver son équilibre en approchant de la troisième base.
Ihre Strategie war einfach; sie würde warten, um eine Base zu stehlen.
Sa stratégie était simple ; elle attendrait le bon moment pour voler une base.
Ihre gestohlene Base brachte das Team sofort in eine Punktposition.
Son vol de base a immédiatement mis l'équipe en position de marquer.
Während des Spiels verzeichnete er seine erste gestohlene Base der Saison.
Pendant le match, il a enregistré sa première base volée de la saison.
Damit diese Titration gelingt, muss die anfängliche Verdünnung der Base genau sein.
Pour réussir cette titration, la dilution initiale de la base doit être exacte.
