Ferner gibt der Bericht bezüglich der beiden Varianten des Basisprogramms Canal + an, dass 2002 ein Erfassungssystem für die Programmausstrahlung auf der Grundlage einer Stichprobenerhebung eingeführt werden soll.
Par ailleurs, s'agissant des deux déclinaisons du programme de base de Canal +, le rapport précise qu'un système de mesure de la diffusion de programmes fondé sur un échantillonnage sera mis en place en 2002.
HomeAway wird die Bearbeitung eines jeden Erstattungsantrags im Rahmen des Basisprogramms innerhalb einer angemessene Frist abschließen, sobald sämtliche verlangten Belege eingegangen sind.
Nous complèterons le traitement de chaque demande de remboursement en vertu du Programme dans un délai raisonnable après la réception de tous les documents demandés.
CANAL+ bietet seinen Digital-TV-Abonnenten zwei Varianten seines analogen Basisprogramms an.
CANAL+ propose à ses abonnés à la TV numérique deux déclinaisons de son programme de base analogique.
1909/8 erfordert den Einbau mit mindestens 1 cm Fuge und lässt sich auch mit den anderen Glassteinen des Basisprogramms wie Weiß quadratisch, Farbig und mit Sonderteilen kombinieren.
Clear 1909/8 réclame une installation avec un jointoiement minimal de 1 cm et elle est également utilisable en combinaison avec les autres briques en verre de la Ligne Basic, comme les Neutres Carrées, les Pièces Colorées et les Pièces Spéciales.
Ich war Teil des Basisprogramms, Sir.
Brilly-Glassteine sind mit mindestens 1 cm Fuge einzubauen und lassen sich mit den anderen Produkten des Basisprogramms wie weißen Glassteinen und Sonderteilen kombinieren.
Les briques en verre Brilly prévoient une installation avec un jointoiement minimal de 1 cm et elles peuvent être associées aux autres produits de la ligne Basic, comme les Neutres et les Pièces spéciales.
Die farbigen Glassteine des Basisprogramms entsprechen den höchsten Seves Glassblock Qualitätsstandards und erfordern den Einbau mit mindestens 1cm Fuge; sie lassen sich auch mit den anderen Glassteinen des Basisprogramms wie mit weißen Glassteinen und Sonderteilen kombinieren.
Les Basic Colorées, conformes aux plus hauts standards de qualité de Seves Glassblock, prévoient une installation avec un jointoiement minimale de 1 cm et elles peuvent être associées avec les autres briques en verre de la ligne Basic, comme les Neutres et les Pièces spéciales.
