En plus du programme de base, les étudiants suivent des cours avec exigence majeure.
Afin d'améliorer l'ampleur et la profondeur des connaissances, le département a conçu un programme de base spécial pour les personnalités politiques et gouvernementales.
Um die Breite und Tiefe des Wissens zu fördern, hat die Abteilung ein spezielles Kerncurriculum für politische und staatliche Majors entwickelt.
Le programme de base est adapté à votre production standard quotidienne.
Das Basisprogramm ist auf Ihre tägliche Standardproduktion abgestimmt.
Le système d'exploitation est le programme de base usé par l'ordinateur.
Dans cette université, le programme de base comprend aussi un cours obligatoire d'informatique.
An dieser Universität gehört zum Pflichtlehrplan auch ein verpflichtender Informatikkurs.
Dans ce lycée, le programme de base laisse peu de place aux matières artistiques facultatives.
An diesem Gymnasium lässt der Pflichtlehrplan kaum Raum für freiwillige künstlerische Fächer.
Selon le nouveau programme de base, tous les élèves doivent étudier une deuxième langue étrangère.
Laut dem neuen Pflichtlehrplan müssen alle Schülerinnen und Schüler eine zweite Fremdsprache lernen.
Le directeur explique aux nouveaux parents comment le programme de base prépare les élèves au lycée.
Der Schulleiter erklärt den neuen Eltern, wie der Pflichtlehrplan die Schülerinnen und Schüler auf das Gymnasium vorbereitet.
Et la partie puissance de l'exercice pour la perte de poids devrait être construite de la même manière que pour un ensemble de muscles: d'abord un programme de base, puis des exercices isolés.
Und der Power-Teil der Übung für die Gewichtsabnahme sollte in der gleichen Weise wie für eine Reihe von Muskeln gebaut werden: zuerst ein Basisprogramm und dann isolierte Übungen.
Notre programme combine un solide programme de base avec des cours au choix qui vous permettent de tracer votre propre chemin, et nous gardons le tout rationalisé à seulement 40 crédits.
Unser Programm kombiniert einen starken Kerncurriculum mit Wahlfächern, mit denen Sie Ihren eigenen Weg planen können, und wir halten das Ganze auf nur 40 Credits gestrafft.
La mesure de la bilirubine chez les nouveau-nés dans les 14 premiers jours de vie, est essentielle, et appartient donc au programme de base de l'essai des nouveaux-nés.
Die Messung des Bilirubins bei Neugeborenen in den ersten 14 Lebenstagen ist unverzichtbar und gehört deshalb zum Basisprogramm der Untersuchung von Neugeborenen.
Ce paquet fourni le programme de base.
Dieses Paket enthält das Basisprogramm.
Tous les additions et variations du programme de base
Alle optionalen Abweichungen vom Basisprogramm
