En plus du programme de base, les étudiants suivent des cours avec exigence majeure.
Afin d'améliorer l'ampleur et la profondeur des connaissances, le département a conçu un programme de base spécial pour les personnalités politiques et gouvernementales.
Um die Breite und Tiefe des Wissens zu fördern, hat die Abteilung ein spezielles Kerncurriculum für politische und staatliche Majors entwickelt.
Le programme de base est adapté à votre production standard quotidienne.
Das Basisprogramm ist auf Ihre tägliche Standardproduktion abgestimmt.
Le système d'exploitation est le programme de base usé par l'ordinateur.
Dans cette université, le programme de base comprend aussi un cours obligatoire d'informatique.
An dieser Universität gehört zum Pflichtlehrplan auch ein verpflichtender Informatikkurs.
Dans ce lycée, le programme de base laisse peu de place aux matières artistiques facultatives.
An diesem Gymnasium lässt der Pflichtlehrplan kaum Raum für freiwillige künstlerische Fächer.
Selon le nouveau programme de base, tous les élèves doivent étudier une deuxième langue étrangère.
Laut dem neuen Pflichtlehrplan müssen alle Schülerinnen und Schüler eine zweite Fremdsprache lernen.
Le programme de base de première année est identique pour tous les étudiants, quelles que soient leurs options.
Der Pflichtlehrplan im ersten Studienjahr ist für alle Studierenden gleich, unabhängig von ihren Wahlfächern.
Le programme de base a été allégé pour réduire la pression scolaire sur les élèves les plus jeunes.
Der Pflichtlehrplan wurde entschlackt, um den Leistungsdruck bei den jüngeren Schülerinnen und Schülern zu verringern.
Le directeur explique aux nouveaux parents comment le programme de base prépare les élèves au lycée.
Der Schulleiter erklärt den neuen Eltern, wie der Pflichtlehrplan die Schülerinnen und Schüler auf das Gymnasium vorbereitet.
Le programme de base fixe un minimum de compétences que chaque élève doit maîtriser en fin d'année.
Der Pflichtlehrplan legt ein Mindestmaß an Kompetenzen fest, das jede Schülerin und jeder Schüler bis zum Jahresende beherrschen muss.
Le programme de base couvre les questions mondiales, l'économie internationale et la politique internationale, et vous êtes encouragé à étudier au moins une langue étrangère et à passer au moins un semestre à étudier ou à faire un stage à l'étranger.
Das Kerncurriculum umfasst globale Themen, internationale Wirtschaft und internationale Politik, und Sie werden ermutigt, mindestens eine Fremdsprache zu lernen und mindestens ein Semester im Ausland zu studieren oder zu studieren.
Et la partie puissance de l'exercice pour la perte de poids devrait être construite de la même manière que pour un ensemble de muscles: d'abord un programme de base, puis des exercices isolés.
Und der Power-Teil der Übung für die Gewichtsabnahme sollte in der gleichen Weise wie für eine Reihe von Muskeln gebaut werden: zuerst ein Basisprogramm und dann isolierte Übungen.
