Diese ruhigen Abende zu Hause helfen mir, meine Batterien aufzuladen.
Ces soirées calmes à la maison m'aident à recharger mes batteries.
Jegliche nicht genutzte Energie wird automatisch in den Batterien des Gebäudes gespeichert.
Toute l'énergie non consommée est automatiquement stockée dans les batteries du bâtiment.
Wenn du die Batterien aufbrauchst, können wir nicht mehr weiterspielen.
Si tu utilises toutes les piles, nous ne pourrons plus jouer.
Mein tragbarer Ventilator läuft mit Batterien und passt problemlos in meine Tasche.
Mon ventilateur portable fonctionne avec des piles et se glisse facilement dans mon sac.
Du solltest mal die Batterien prüfen; sie müssen vielleicht bald ersetzt werden.
Tu devrais vérifier tes piles ; elles peuvent avoir besoin d'être remplacées bientôt.
Durch die abgefallene Abdeckung der Fernbedienung waren alle leeren Batterien zu sehen.
Le cache détaché de la télécommande a laissé apparaître toutes les piles usées.
Mein Reisewecker läuft mit Batterien; er klingelt auch ohne Strom immer zuverlässig.
Mon réveil de voyage fonctionne à piles, il sonne toujours même sans électricité.
Die Fernbedienung wurde ohne Batterien geliefert, die mussten wir extra kaufen.
La manette a été livrée sans piles, nous avons dû en acheter séparément.
Dieser Futterautomat läuft mit Batterien und kann mehrere Kilo Trockenfutter aufnehmen.
Ce distributeur de nourriture fonctionne sur piles et peut stocker plusieurs kilos de croquettes.
Die Batterien halten nur kurz, wenn du die Lampe auf voller Leistung nutzt.
Les batteries tiennent seulement une courte durée si tu utilises la lampe au maximum.
Diese Sportuhr wird mit Batterien betrieben; man kann sie nicht per Kabel aufladen.
Cette montre sportive fonctionne à piles, elle ne se recharge pas avec un câble.
Alte Batterien können manchmal laut zischen, wenn sie anfangen auszulaufen.
Les vieilles piles peuvent parfois siffler bruyamment si elles commencent à fuir.
Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr - wahrscheinlich muss man die Batterien wechseln.
Le contrôle à distance ne fonctionne plus, il faut sûrement changer les piles.