Die Diagnose liefert ein umfassendes Bild des digitalen Bedarfs der Gemeinde.
Le diagnostic fournit un portrait complet des besoins numériques de la commune.
Ohne eine offizielle Schätzung des Bedarfs lässt sich die humanitäre Hilfe kaum sinnvoll planen.
Sans estimation officielle des besoins, il est difficile de planifier correctement l'aide humanitaire.
Der Plan wurde aufgrund eines dringenden Bedarfs an sofortigem Handeln geändert.
Le plan a été modifié en raison d'un besoin impérieux d'action immédiate.
Angesichts eines großen finanziellen Bedarfs hat er beschlossen, sein fast neues Auto zu verkaufen.
Face à un besoin financier important, il a décidé de vendre sa voiture quasiment neuve.
Sie sind sich des Bedarfs an Veränderungen in der Gemeinschaft bewusst, um zu gedeihen.
Ils sont conscients de la nécessité de changements pour que la communauté prospère.
Nach dem Zyklon hielt der Mangel an Gütern des täglichen Bedarfs viele lange Wochen an.
Après le cyclone, la pénurie de produits de première nécessité a duré plusieurs longues semaines.
Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs kann man aber problemlos erwerben.
Aliments et des nécessités quotidiennes, mais vous pouvez acquérir facilement.
Sie fühlten Gleichgültigkeit ihm gegenüber, trotz seines Bedarfs an dem Vorteil des Zweifels.
Ils éprouvaient de l'apathie envers lui, malgré son besoin du bénéfice du doute.
Trotz der Krise lässt die anhaltende Nachfrage nach Produkten des täglichen Bedarfs nicht nach.
Malgré la crise, la demande continue pour les produits de première nécessité ne faiblit pas.
Edelstahl Schrauben sind ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Bedarfs um uns herum.
Les vis en acier inoxydable sont une nécessité quotidienne essentielle autour de nous.
Das Geschäft bietet Rabatte an, von denen viele für Produkte des täglichen Bedarfs gelten.
Le magasin offre des réductions, dont un grand nombre concernent les produits de première nécessité.
Lokale Geschäfte florieren in der Nähe des Militärstützpunkts aufgrund des Bedarfs der Soldaten.
Les commerces locaux prospèrent près de la base militaire grâce aux besoins des soldats.
Keine Wartung des Bedarfs im Freien, mehr Kosten sparen.
Aucun entretien extérieur du besoin, pour épargner plus de coût.
