Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandenf
Vertaling van "demande" in Duits
Definitie
Il faut remplir ce formulaire sans faute, sinon ta demande sera refusée.
Du musst dieses Formular perfekt ausfüllen, sonst wird dein Antrag abgelehnt.
Elle a rejeté la demande au motif qu'elle manquait de preuves suffisantes.
Sie lehnte den Antrag ab, weil er nicht genügend Beweise enthielt.
Elle était soulagée quand il a enfin donné suite à sa demande inquiète.
Sie war erleichtert, als er endlich auf ihre besorgte Anfrage reagierte.
Lorsque la demande augmente, le cours au comptant a tendance à monter.
Wenn die Nachfrage steigt, neigt der Sofortpreis dazu, zu steigen.
Les exportations françaises de chaussure ont augmenté grâce à une demande asiatique croissante.
Die französischen Schuhexporte sind dank der wachsenden Nachfrage aus Asien gestiegen.
Le statut approuvé de sa demande lui a permis de commencer son voyage.
Der genehmigte Status des Antrags ermöglichte ihm, seine Reise anzutreten.
Elle a pris une heure pour examiner la demande pour y déceler des erreurs.
Sie brauchte eine Stunde, um den Antrag auf Fehler zu überprüfen.
Sa nouvelle demande d'aide financière a été acceptée par l'association.
Ihr neuer Antrag auf finanzielle Unterstützung wurde von dem Verein angenommen.
Le directeur peut rejeter la demande s'il manque des documents nécessaires.
Der Direktor kann den Antrag ablehnen, wenn erforderliche Unterlagen fehlen.
Le secteur chemisier connaît une forte demande pour les coupes féminines et confortables.
Die Blusenbranche verzeichnet eine starke Nachfrage nach femininen, bequemen Schnitten.
Comprendre l'offre et la demande est crucial sur le marché au comptant.
Das Verständnis von Angebot und Nachfrage ist im Spotmarkt entscheidend.
Secrètement, il espérait recevoir une réponse positive à sa demande.
Insgeheim hoffte er auf eine positive Antwort auf seinen Antrag.
La demande constante de plastique pourrait rapidement épuiser les ressources naturelles.
Die ständige Nachfrage nach Plastik könnte natürliche Ressourcen rapide aufbrauchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demande: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il ne demande que ça exp.
Er will nur das
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
arrêt sur demande n.
Bedarfshaltestelle
"L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets."
il ne demande qu'à exp.
möchte nichts lieber als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
je ne demande pas mieux exp.
Nichts lieber als das!
"Tu veux venir au cinéma ce soir ? Je ne demande pas mieux !"
! je ne demande pas mieux que exp.
Ich würde nichts lieber tun, als
"Je ne demande pas mieux que t'aider."
! que demande le peuple exp.
Was will man mehr
"On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !"
sur simple demande adj.
auf Anfrage erhältlich
"Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat."
ne demande pas exp.
frag nicht
"Ne demande pas, c’est une surprise."
demande d'aide n.
Hilfegesuch · Hilfsanfrage
"Sa demande d'aide a été acceptée par l'association caritative."
demande en mariage n.
Heiratsantrag
"Il a fait sa demande en mariage sur la plage au coucher du soleil."
demande importante n.
wichtige Anfrage · dringende Anfrage
"Le directeur a reçu une demande importante de la part du conseil."
faire une demande v.
anfragen
"Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise."
gratuit sur demande adj.
auf Anfrage kostenlos
"L'échantillon est gratuit sur demande auprès du service client."
je me demande si exp.
ich frage mich, ob
"Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment."
je vous demande pardon exp.
Ich bitte Sie um Verzeihung
"Je vous demande pardon, j'ai renversé votre café."
nouvelle demande n.
neuer Antrag
"La nouvelle demande d'autorisation a été déposée hier matin."
! ne me demande pas exp.
Frag mich nicht
"Ne me demande pas, je n'ai pas envie d'en parler."
on vous demande au téléphone exp.
Am Telefon wird nach Ihnen gefragt
"On vous demande au téléphone, c'est votre mère."
qui le demande exp.
Wer fragt danach?
"Au guichet, qui le demande ?"
à la demande de prep.
auf Wunsch von
"Le projet a été lancé à la demande de plusieurs associations locales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande in het Frans
Suggesties
la demande
+10k
demandé
+10k
à la demande de
+10k
faire une demande
+10k
sur demande
+10k
à la demande
+10k
Resultaten: 141199. Exact: 141199. Verstreken tijd: 281 ms.
