In diesem Beet haben wir eine sehr farbenfrohe, mehrjährige Salbei-Sorte gepflanzt.
Dans ce massif, nous avons planté une variété de sauge vivace très colorée.
Jeden Frühling taucht an genau derselben Stelle im Beet wieder eine Lilie auf.
Chaque printemps, un lis apparaît exactement au même endroit du massif.
Eine gelbe Lilie sticht deutlich zwischen den violetten Tulpen im zentralen Beet hervor.
Un lys jaune se détache nettement au milieu des tulipes violettes du parterre central.
Ich will ein makelloses Beet, ohne das kleinste Unkraut zwischen den Wegplatten.
Je veux un parterre impeccable, sans la moindre malherbe entre les dalles du chemin.
Sämlinge sollten abends in ein gut geheiztes Beet gepflanzt werden.
Les plantules doivent être plantées dans un lit bien chauffé le soir.
Am Morgen glitzerte noch Tau auf der weißen Rose im mittleren Beet.
Le matin, la rosée brillait encore sur la rose blanche du parterre central.
Diese Schnittmethode fördert den Neuaustrieb und macht das Beet deutlich dichter.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Ich werde den Boden in diesem Beet vorbereiten, um dort Rosen zu pflanzen.
Je vais préparer la terre de ce massif afin d'y mettre des rosiers.
Er hat einen genauen Plan gezeichnet, um jede Blumensorte im Beet zu platzieren.
Il a dessiné un plan précis pour organiser chaque variété de fleurs dans le massif.
Das Beet vor dem Rathaus wird von den städtischen Mitarbeitern immer tadellos gepflegt.
Le massif devant la mairie est toujours impeccablement entretenu par les employés municipaux.
Die Flockenblume wuchs hoch und hob sich von den anderen Pflanzen im Beet ab.
La centaurée a poussé haut, se démarquant parmi les autres plantes du massif.
Dank des Torfs im Beet kommen die Rosen besser durch die sommerliche Trockenheit.
Grâce à la tourbe ajoutée au parterre, les rosiers supportent mieux la sécheresse estivale.
Das voll bepflanzte Beet in der Nähe des Zauns war mit bunten Wildblumen gefüllt.
Le parterre près de la clôture était rempli de fleurs sauvages colorées.
