Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Beharrennn
Vertaling van "Beharren" in Frans
Ihr vehementes Beharren darauf, dem Team beizutreten, überraschte alle im Büro.
Son insistance acharnée pour rejoindre l'équipe a surpris tout le monde au bureau.
Dein Beharren finde ich unangemessen, wir haben doch schon klar geantwortet.
Je trouve ton insistance hors de propos, nous avons déjà clairement répondu.
Meine Einladung und mein Beharren haben wohl nicht geholfen.
Donc mon invitation et mon obstination n'ont pas servi à grand chose.
Das Beharren des Landes auf die Verfolgung eines Atomprogramms, dass unannehmbar für die Völkergemeinschaft ist, hat massive Spannungen in der Region verursacht und gewaltige Probleme aufgeworfen.
L'obstination de ce pays à mener un programme nucléaire qui est inacceptable pour la communauté internationale a causé une tension énorme dans la région et soulevé des questions majeures.
Ingredienz 8: Beharren Sie nicht auf extremen Positionen
Huitième ingrédient: ne pas camper sur des positions extrémistes.
Trotz anfänglichen Zögerns brachte ihn ihr Beharren dazu, an der wichtigen Sitzung teilzunehmen.
Malgré son hésitation initiale, son insistance l'a convaincu d'assister à l'importante réunion.
Sein energisches Beharren in der Sitzung hat schließlich alle überzeugt, das neue Projekt anzunehmen.
Son insistance lors de la réunion a convaincu tout le monde d'adopter le nouveau projet.
Trotz der Proteste führte sein bestimmendes Beharren zur Genehmigung des Plans.
Malgré les protestations, son insistance péremptoire a conduit à l'approbation du plan.
Sein Beharren darauf, Recht zu haben, gerät oft in Konflikt mit den Ansichten anderer.
Son insistance à avoir raison entre souvent en conflit avec les opinions des autres.
Ihr Beharren darauf, Recht zu haben, schien seine Frustration nur noch zu verstärken.
Son insistance à avoir raison semblait alimenter la frustration de celui-ci.
Sein stures Beharren darauf, alles allein zu machen, kostete ihn kostbare Zeit und Mühe.
Son insistance orgueilleuse à le faire seul lui a coûté temps et efforts précieux.
Jeder Streit endete mit seinem starren Beharren darauf, dass er immer recht hatte.
Chaque argument se terminait par son insistance obstinée qu'il avait toujours raison.
Sein selbstgerechtes Beharren darauf, immer Recht zu haben, sorgte für Spannungen in der Beziehung.
Son insistance moralisatrice à avoir toujours raison créait des tensions dans la relation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Beharren bevatten
auf etwas beharren v.
s'obstiner à
"Il s'obstine à refuser notre aide malgré ses difficultés."
obstiner
"Il continue à obstiner son opinion malgré les preuves contraires."
auf seiner Meinung beharren v.
camper sur ses positions
"Malgré les arguments, il continue de camper sur ses positions."
s'entêter
"Il s'entête à vouloir partir malgré la tempête."
auf seinem Standpunkt beharren v.
se maintenir sur ses positions
"Malgré les critiques, le directeur se maintient sur ses positions."
! se buter
"Il se bute et refuse d'écouter nos conseils."
beharren auf v.
s'entêter à
"Il s'entête à réparer cette vieille voiture qui ne marche plus."
persister dans
"Il persiste dans ses efforts malgré les échecs répétés."
Beharren auf dem Kurs nm.
maintien du cap
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mein Beharren nf.
mon insistance
"Le discours souligne mon insistance sur la sécurité."
auf seinem Lieblingsthema beharren v.
enfourcher son dada
"Il a encore enfourché son dada sur l'écologie pendant tout le repas."
darauf beharren v.
obstiner
"Il s'obstine à finir ce puzzle malgré la fatigue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beharren in het Duits
Suggesties
beharren auf
219
Resultaten: 650. Exact: 650. Verstreken tijd: 31 ms.
