Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistancenf
Definitie
Vertaling van "insistance" in Duits
Definitie
Insistieren
À son insistance, le directeur a finalement accepté de modifier le règlement intérieur.
Auf sein Drängen hat der Direktor schließlich zugestimmt, die Hausordnung zu ändern.
Sous l'insistance du journaliste, la ministre a décelé une partie de la vérité.
Auf Drängen des Journalisten gab die Ministerin einen Teil der Wahrheit preis.
Dans certains dialectes, la répétition du verbe sert de marqueur d'insistance.
In manchen Dialekten dient die Wiederholung des Verbs als Marker für Nachdruck.
Face au silence gêné, il posa ses questions avec une insistance redoublée.
Als betretenes Schweigen herrschte, stellte er seine Fragen mit noch mehr Nachdruck.
Je trouve ton insistance hors de propos, nous avons déjà clairement répondu.
Dein Beharren finde ich unangemessen, wir haben doch schon klar geantwortet.
Malgré son hésitation initiale, son insistance l'a convaincu d'assister à l'importante réunion.
Trotz anfänglichen Zögerns brachte ihn ihr Beharren dazu, an der wichtigen Sitzung teilzunehmen.
Devant l'insistance du vendeur, elle a finalement répondu que non, préférant réfléchir encore.
Angesichts des Drängens des Verkäufers hat sie schließlich abgelehnt und lieber noch weiter nachgedacht.
Après une longue insistance de la part du public, le chanteur est revenu sur scène.
Nach langem Drängen aus dem Publikum kam der Sänger noch einmal auf die Bühne zurück.
Malgré leur insistance, elle resta ferme et répéta le même signe de dénégation.
Trotz ihres Drängens blieb sie standhaft und wiederholte dieselbe ablehnende Geste.
Elle a cédé à mon insistance et a accepté de participer au projet scolaire.
Sie hat meinem Drängen nachgegeben und zugestimmt, beim Schulprojekt mitzumachen.
Après des heures d'insistance, il a finalement accepté de rejoindre l'équipe.
Nach stundenlangem Drängen stimmte er schließlich zu, dem Team beizutreten.
Malgré les protestations, son insistance péremptoire a conduit à l'approbation du plan.
Trotz der Proteste führte sein bestimmendes Beharren zur Genehmigung des Plans.
Il se refuse à accepter cette promotion, malgré l'insistance de son responsable.
Er weigert sich, diese Beförderung anzunehmen, trotz des Drängens seines Vorgesetzten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insistance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avec insistance adv.
nachdrücklich
"Il a demandé avec insistance à parler au directeur."
demander avec insistance v.
drängen · nachdrücklich bitten
"Il demande avec insistance à rencontrer le directeur depuis une semaine."
mon insistance n.
meine Beharrlichkeit
"À force de mon insistance, il a accepté."
réclamer avec insistance v.
nachdrücklich fordern
"Les manifestants réclament avec insistance la démission du ministre."
Synoniemen voor insistance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1151. Exact: 1151. Verstreken tijd: 39 ms.
