Zweifellos kann man heute darauf verweisen, dass man auf das Benchmarking zurückgreift.
Sans doute peut-on dire aujourd'hui que l'on recourra au benchmarking.
Es geht darum, Grundlagen für das so genannte Benchmarking zu schaffen.
Il s'agit de jeter les bases de ce qu'on appelle le benchmarking.
Unsere Finanzabteilung führt regelmäßig ein Benchmarking der Kosten mit denen unserer Wettbewerber durch.
Notre service financier réalise régulièrement un étalonnage des coûts avec ceux de nos concurrents.
Ein detailliertes Benchmarking des Umsatzes nach Regionen zeigt, wo die stärksten Bereiche liegen.
Un étalonnage détaillé du chiffre d'affaires par région révèle les zones les plus performantes.
Das Benchmarking zeigte, dass auch unsere erfolglosesten Wettbewerber finanziell kämpfen.
L'analyse comparative a révélé que nos concurrents les moins performants connaissent également des difficultés financières.
Es ist ein Werkzeug für das Benchmarking der Leistung Ihres HTTP-Servers.
Die Beratung bietet ein Benchmarking der Marketingausgaben im Vergleich zu den Marktführern an.
Le cabinet de conseil propose un étalonnage des dépenses marketing par rapport aux leaders du marché.
Ohne ein solides Benchmarking der Logistikkosten läuft die Geschäftsleitung Gefahr, bestimmte Ausgaben zu unterschätzen.
Sans un étalonnage sérieux des coûts logistiques, la direction risque de sous-estimer certaines dépenses.
Das regelmäßige Benchmarking unserer Finanzkennzahlen hilft uns, Kostenabweichungen schnell zu erkennen.
L'étalonnage régulier de nos indicateurs financiers nous aide à repérer rapidement les dérives de coûts.
Das Benchmarking der Investitionen erfolgt, indem wir unsere Projekte mit internationalen Best Practices vergleichen.
L'étalonnage des investissements se fait en comparant nos projets aux meilleures pratiques internationales.
Der Analyst stellte ein Benchmarking der Renditekennzahlen im Vergleich zu ähnlichen Unternehmen vor.
L'analyste a présenté un étalonnage des taux de rentabilité comparés à ceux des entreprises similaires.
Das Benchmarking der Vertriebsleistung erfolgt auf Basis von Branchenveröffentlichungen.
L'étalonnage des performances commerciales se fait à partir de données publiées par le secteur.
Vor der Fusion wurde ein Benchmarking der Fixkosten durchgeführt, um mögliche Synergien abzuschätzen.
Avant la fusion, un étalonnage des charges fixes a été réalisé pour estimer les synergies possibles.
