Examples with "Bidi-Algorithmus" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein Text mit verschiedener Direktionalität inline vermischt wird, gibt der Bidi-Algorithmus jede Zeichenfolge mit der selben Direktionalität wie ein separater direktionaler Textfluss aus.
Lorsque du texte avec directivité différente est mélangé inline, l'algorithme bidi rend chaque séquence de caractères avec la même directivité en tant que session directionnelle séparée.
Der Bidi-Algorithmus wird den Text in den meisten Situationen sehr gut behandeln und normalerweise ist keine spezielle Auszeichnung oder andere Vorrichtung außer der Einstellung der allgemeinen Richtung für das Dokument erforderlich.
L'algorithm bidi manipule le texte parfaitement bien dans la plupart des situations et en général aucun marquage spécial ou autre dispositif n'est requis en dehors du réglage du sens général du document.
Andererseits wird der Bidi-Algorithmus eine Reihenfolge stark typisierter RTL (Rechts-nach-Links)-Buchstaben einer nach dem anderen von rechts nach links ausgeben.
D'autre part, l'algorithme bidi rendra une séquence de caractères RTL frappés fortement (droite-gauche) les uns après les autres de droite à gauche.
Gemäß unserer vorherigen Behandlung des Bidi-Algorithmus ist leicht zu verstehen, warum dies so geschah.
Die Grundrichtung legt den direktionalen Kontext fest, auf den der Bidi-Algorithmus bei vielen Punkten Bezug nimmt, um zu entscheiden, wie der Text behandelt werden soll.
Le sens de base établit un contexte directionnel auquel l'algorithme bidi réfère à des points divers pour décider de la manière de manipuler le texte.
Wenn der Bidi-Algorithmus auf Zeichen mit neutralen direktionalen Eigenschaften stößt (wie z. B. Leerzeichen und Satzzeichen) wird er ausarbeiten, wie diese durch Prüfung der umliegenden Zeichen behandelt werden sollen.
Quand l'algorithme bidi rencontre des caractères à propriété directionnelle neutre (comme les espaces et la ponctuation), il détermine la suite des choses en fonction des caractères voisins.
Manchmal gibt es Anlässe, bei denen Sie überhaupt keine vom Bidi-Algorithmus durchgeführte Umordnung haben möchten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
