Vertaling van "Binnenmarkt-Informationssystem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der neuen Verordnung wird ein Rechtsrahmen für das Binnenmarkt-Informationssystem geschaffen, um sicherzustellen, dass es effizient arbeitet, und um seine Ausweitung auf weitere Bereiche des EU-Rechts zu erleichtern.
Le nouveau règlement établit un cadre juridique pour l'IMI afin de veiller à ce qu'il fonctionne efficacement et de faciliter son extension à d'autres domaines du droit de l'UE.
Ich möchte außerdem Frau Handzlik darauf hinweisen, dass die Kommission mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, um bewährte Verfahren in Bezug auf Themen wie das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) und das Problemlösungsnetz für den Binnenmarkt (SOLVIT) auszutauschen.
Je voudrais d'ailleurs rappeler à Mme Handzlik que la Commission travaille avec les États membres pour échanger des bonnes pratiques sur ces sujets comme sur IMI, comme sur SOLVIT.
Das Binnenmarkt-Informationssystem könnte in diesem Zusammenhang eine tragende Rolle spielen.
ist der Ansicht, dass das gegenwärtig für Dienstleistungen genutzte Binnenmarkt-Informationssystem auf andere Sektoren ausgedehnt werden sollte, um die Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen zu verbessern
estime qu'afin d'améliorer la coopération administrative, le système d'information sur le marché intérieur actuellement utilisé pour les services devrait être étendu à d'autres secteurs
Ein elektronisches Hilfsmittel, das Binnenmarkt-Informationssystem, soll die Verwaltungszusammenarbeit, Konsultationen und den Informationsaustausch zwischen den nationalen Behörden erleichtern.
l'utilisation d'un outil électronique, le système IMI (information du marché intérieur) pour faciliter la coopération administrative, la consultation et l'échange d'informations entre les autorités nationales
für den Fall, dass sich die erwarteten Vorteile einstellen, sobald das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) konsolidiert ist, sollte die Höchstdauer für eine Antwort im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit auf zwei Wochen gekürzt werden.
Si les avantages escomptés se concrétisent lorsque le système d'information du marché intérieur sera en vitesse de croisière, le délai maximal pour une réponse dans le cadre du mécanisme de coopération administrative devrait être réduit à deux semaines.
Im Jahr 2018 wurden über das Binnenmarkt-Informationssystem insgesamt 4789 Mal Informationen zur Entsendung von Arbeitnehmern ausgetauscht.
En 2018, 4789 échanges d'informations relatives à des détachements de travailleurs ont été introduits dans le système d'information du marché intérieur.
Im Jahr 2018 wurden über das Binnenmarkt-Informationssystem 568 Ersuchen zur Mitteilung der Entscheidung über eine Verwaltungssanktion sowie 201 Ersuchen zur Beitreibung einer solchen Sanktion oder Geldbuße versendet.
En 2018,568 demandes de notification d'une décision relative à une sanction ou amende administrative et 201 demandes de recouvrement d'une telle sanction ou amende ont été envoyées à moyen du système d'information du marché intérieur.
Zudem entwickelt sich derzeit u.a. durch die Einführung des sogenannten „Binnenmarkt-Informationssystem" („Internal Market Information System" - IMI) eine Kultur der Verwaltungszusammenarbeit zur Erleichterung des freien Dienstleistungsverkehrs.
Par ailleurs, on assiste au développement d'une culture de coopération administrative visant à faciliter la libre circulation des services - notamment par l'utilisation du «système d'information du marché intérieur» (IMI).
Was die Fristen unter Artikel 6 Absatz 6 für die Bereitstellung der geforderten Informationen im Binnenmarkt-Informationssystem angeht, hat kein Mitgliedstaat in seiner Antwort auf den Fragebogen vorgeschlagen, diese zu verkürzen.
En ce qui concerne les délais fixés à l'article 6, paragraphe 6, pour la communication des informations demandées dans le système d'information du marché intérieur, aucun État membre n'a suggéré dans ses réponses au questionnaire que ces délais soient raccourcis.
Die Verwaltungszusammenarbeit über das Binnenmarkt-Informationssystem in diesen Fragen wird von den Mitgliedstaaten, die den Fragebogen des Expertenausschusses für die Entsendung von Arbeitnehmern ausgefüllt haben, allgemein als wirksam betrachtet.
De manière générale, la coopération administrative au travers du système d'information du marché intérieur sur ces questions est jugée efficace par les États membres qui ont répondu au questionnaire du comité d'experts en matière de détachement de travailleurs.
Das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) hilft dabei, Informationen mit zuständigen Stellen in anderen Ländern auszutauschen.
Le système d'information du marché intérieur (IMI) facilite l'échange d'informations avec les autorités compétentes dans d'autres pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
