Toutes les informations échangées via l'IMI n'ont pas un caractère personnel.
Nicht alle über das IMI ausgetauschten Daten sind jedoch personenbezogen.
Cette disposition s'applique aussi aux informations ultérieurement traitées hors de l'IMI.
Das gilt auch für Daten, die außerhalb des IMI weiterverarbeitet wurden.
Demande d'une carte professionnelle européenne et création d'un dossier IMI
Beantragung eines Europäischen Berufsausweises und Erstellung einer IMI-Datei
C'est sur la base de ce programme de travail que le système IMI a été créé et financé.
Das IMI-System wurde auf der Grundlage dieses Arbeitsprogramms eingerichtet und finanziert.
L'IMI est convivial mais une formation à son utilisation reste nécessaire.
Das IMI ist nutzerfreundlich, doch ist eine Schulung nach wie vor erforderlich.
L'entreprise commune IMI doit être ouverte à l'adhésion de nouveaux membres.
Dem gemeinsamen Unternehmen IMI sollen auch neue Mitglieder beitreten können.
L'entreprise commune IMI peut avoir recours à des audits externes ponctuels.
Das gemeinsame Unternehmen IMI kann punktuelle externe Prüfungen durchführen lassen.
Le directeur exécutif est le représentant légal de l'entreprise commune IMI.
Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens IMI.
L'IMI héberge plusieurs modules en lien avec la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Das IMI umfasst verschiedene Module rund um die Anerkennung von Berufsqualifikationen.
L'entreprise commune IMI contracte et acquitte les assurances nécessaires.
Das gemeinsame Unternehmen IMI hat entsprechende Versicherungen abzuschließen.
L'avis devrait être préparé par le groupe IMI.
Die Stellungnahme sollte von der IMI ausgearbeitet werden.
Les réseaux comme l'IMI ne sont pas exclusivement liés à la directive «services».
Netzwerke wie das IMI sind nicht ausschließlich an die Dienstleistungsrichtlinie gebunden.
Les données à caractère personnel traitées dans l'IMI ne doivent pas rester accessibles plus longtemps que nécessaire.
Mithilfe des IMI verarbeitete personenbezogene Daten sollten nicht länger zugänglich sein als nötig.
