Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bissnm
Vertaling van "Biss" in Frans
In manchen Ländern ist der Biss einer Giftschlange fast immer tödlich.
Dans certains pays, une morsure de serpent venimeux est presque toujours fatal.
Der Biss dieser Schlange kann ohne sehr schnell verabreichtes Gegengift tödlich enden.
La morsure de ce serpent peut être mortelle sans antidote administré très rapidement.
Seine Sketche haben an Biss gewonnen; das Publikum brüllt jetzt vor Lachen.
Ses sketchs ont gagné en mordant, le public rit maintenant aux éclats.
Manche schätzen den Biss dieser Sendung, andere finden sie unnötig herablassend.
Certains apprécient le mordant de cette émission, d'autres la jugent inutilement méprisante.
Mit mehr Biss hätte diese politische Satire sich wohl nachhaltig ins Gedächtnis eingebrannt.
Avec davantage de mordant, cette satire politique aurait pu marquer durablement les esprits.
Seinem Roman fehlt der Biss - die Konflikte bleiben zu zahm und vorhersehbar.
Son roman manque de mordant, les conflits restent trop timides et prévisibles.
Der Coach fordert mehr Biss in den Zweikämpfen und bei den Kontern.
Le coach réclame davantage de mordant dans les duels et les contre-attaques.
Der schnappende Biss des Welpen in das Spielzeug überraschte alle Kinder.
La morsure soudaine du chiot sur le jouet surprit tous les enfants.
Diese Komikerin spricht über Familie mit Biss, aber dennoch sehr treffend.
Cette humoriste parle de la famille avec mordant, mais toujours très justement.
Die Schlange versetzte dem Nager mit ihrem giftigen Biss einen tödlichen Schlag.
Le serpent a porté un coup mortel au rongeur avec sa morsure venimeuse.
Dieser giftige Biss kann ohne sofortige Behandlung für ein Kind tödlich sein.
Cette morsure venimeuse peut être fatale à un enfant sans traitement immédiat.
Der Biss an seinem Arm begann zu brennen, als er den Verband abnahm.
La morsure sur son bras s'est mise à cuire quand il a retiré le pansement.
Dieser Kolumnist schildert den Wahlkampf mit Biss und macht jedes Detail amüsant.
Ce chroniqueur raconte la campagne électorale avec mordant, rendant chaque détail savoureux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Biss bevatten
Hai-Biss nf.
morsure de requin
"Le surfeur a survécu à une morsure de requin sur sa jambe."
mit Biss adv.
avec mordant
"Il a répondu avec mordant à ses détracteurs."
! Biss haben v.
! avoir la gnaque
"Il a la gnaque pour réussir son examen de fin d'année."
! richtig Biss haben v.
! être déter
"Elle est vraiment déter pour réussir son examen de fin d'année."
Biss der Kälte nf.
morsure du froid
"La morsure du froid lui fit remonter son col."
ohne Biss adj.
sans acidité
"Sa critique était sans acidité, trop bienveillante pour être efficace."
Synoniemen voor Biss in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2092. Exact: 2092. Verstreken tijd: 25 ms.
