Da ist es vorteilhaft, dass wir etwa die Bleche selbst bearbeiten können.
Il est ainsi très avantageux que nous puissions travailler nous-même les tôles.
Das Brummgeräusch kommt vermutlich von der Sekundärseite, deren Bleche leicht vibrieren.
Le bruit de bourdonnement vient probablement du secondaire, dont les tôles vibrent légèrement.
Das resultierende Drahtgeflecht dient als Grundlage für das spätere Verkleben der Bleche.
Le grillage résultant servira de base pour le collage ultérieur des feuilles.
Wir fertigen Bänder und Bleche für Wärmetauscher.
Nous produisons des bandes et des feuilles pour échangeurs de chaleur.
Für das Projekt bestellten sie Bleche aus Weißmetall, um die Paneele zu erstellen.
Pour le projet, ils ont commandé des plaques de métal argenté pour créer les panneaux.
Man kann Kekse direkt auf der Backform machen, ohne zusätzliche Bleche zu verwenden.
Vous pouvez faire des biscuits directement sur un moule sans utiliser de plaques supplémentaires.
Für das Verbinden dieser dünnen Bleche reicht eine einfache Niete völlig aus.
Pour assembler ces tôles fines, un simple rivet suffit largement.
Mit einem Umluftofen kannst du problemlos drei Bleche Cookies auf einmal backen.
Avec un four à chaleur pulsée, tu peux enfourner trois plaques de cookies sans problème.
Arbeiter im Warmbreitbandwalzwerk bedienen Maschinen, die Metall in Bleche walzen.
Les ouvriers du laminoir opèrent des machines qui aplatissement le métal en tôles.
Diese gegossene Stange wird anschließend gewalzt, um dünne Bleche für die Automobilindustrie herzustellen.
Cette barre coulée sera ensuite laminée pour obtenir des tôles fines destinées à l'automobile.
Vor dem Lackieren müssen die Bleche gereinigt und entfettet werden.
Les tôles doivent être nettoyées et dégraissées avant le vernissage.
In diesem Wärmetauscher halten nur austenitische Bleche den extremen Temperaturen stand.
Dans cet échangeur de chaleur, seules des tôles austénitiques peuvent supporter les températures extrêmes.
Man muss die beiden zusammengeschweißten Bleche trennen, bevor das neue Teil eingebaut wird.
Il faut séparer les deux tôles soudées avant d'installer la nouvelle pièce.
