Les opérateurs voient comment assembler les plaques avant de commencer.
Arbeiter sehen, wie Platten montiert werden müssen, bevor sie beginnen.
Les plaques tectoniques sont des fragments de la croûte qui se déplacent lentement.
Tektonische Platten sind Teile der Erdkruste, die sich langsam verschieben.
Cette cuisinière possède quatre plaques et un grand four très pratique pour les familles.
Dieser Herd hat vier Kochplatten und einen großen Backofen - sehr praktisch für Familien.
Sur le schéma, le condensateur est représenté par deux petites plaques parallèles.
Im Schaltplan wird der Kondensator durch zwei kleine, parallele Platten dargestellt.
Si je vais trop vite, les plaques en pâtiront.
Wenn ich zu schnell mache, könnte ich die Platten ruinieren.
Après la gelée, les flaques sont devenues de petites plaques de glace brillante.
Nach dem Frost waren die Pfützen zu kleinen Platten aus glänzendem Eis geworden.
Le marbre crue arrive en grandes plaques, directement sorties de la carrière italienne.
Der Rohmarmor kommt in großen Platten an, direkt aus dem italienischen Steinbruch.
Un arc insulaire peut résulter de la subduction des plaques tectoniques.
Ein Inselbogen kann das Ergebnis der Subduktion tektonischer Platten sein.
Un volet opaque défectueux peut causer des dommages irréversibles aux plaques photographiques.
Ein defekter Dunkelschieber kann zu irreversiblen Schäden an den photographischen Platten führen.
Les plaques qui composent l'écorce terrestre se déplacent lentement et provoquent des séismes.
Die Platten der Erdkruste bewegen sich langsam und lösen Erdbeben aus.
Les plaques sans charge ont permis au condensateur de se réinitialiser après chaque test.
Die ungeladenen Platten ermöglichten es dem Kondensator, sich nach jedem Test zurückzusetzen.
Ce bassin océanique sépare deux plaques tectoniques qui s'éloignent lentement l'une de l'autre.
Dieses ozeanische Tiefseebecken trennt zwei tektonische Platten, die sich langsam voneinander entfernen.
Autrefois, les rois faisaient graver leur blason sur de grandes plaques d'ivoire précieux.
Früher ließen Könige ihr Wappen in große Platten aus kostbarem Elfenbein gravieren.
