Der Arzt beobachtete während der Untersuchung das regelmäßige Blinzeln seiner Augenlider.
Le médecin a observé le clignement régulier de ses paupières pendant l'examen.
Der Lehrer bemerkte das wiederholte Blinzeln des müden Schülers hinten im Klassenraum.
Le professeur a remarqué le clignement répété de l'élève fatigué au fond.
Ein einziges Blinzeln von ihm hat gereicht, um mich völlig zu beruhigen.
Un simple clin de sa part a suffi pour me rassurer complètement.
Mit einem kleinen verschwörerischen Blinzeln zeigte sie mir an der Tafel die richtige Antwort.
Avec un petit clin complice, elle m'a montré la bonne réponse au tableau.
Wiederholtes Blinzeln kann ein Zeichen starker Müdigkeit oder einer Augenreizung sein.
Un clignotement répété peut être un signe de grande fatigue ou d'irritation oculaire.
In der grellen Sonne machte sein ständiges Blinzeln das Lesen des Schildes schwierig.
Sous le soleil éblouissant, son clignotement constant rendait difficile la lecture du panneau.
Bei jedem Blinzeln lief ihm eine stumme Träne über die Wange.
Au moindre clignement, une larme silencieuse roulait sur sa joue.
Ein leichtes Blinzeln verriet seine Überraschung über die unerwartete Nachricht.
Un léger clignement a signalé sa surprise devant la nouvelle inattendue.
Sein nervöses Blinzeln verriet während des Gesprächs deutlich seine Anspannung.
Son clignement nerveux trahissait clairement son anxiété pendant l'entretien.
Jedes schmerzhafte Blinzeln erinnerte ihn daran, dass er seine Brille vergessen hatte.
Chaque clignement douloureux lui rappelait qu'il avait oublié ses lunettes.
Mit einem einfachen Blinzeln zeigte das Kind, dass es die Anweisung verstanden hatte.
Avec un simple clignement, l'enfant a montré qu'il avait compris la consigne.
Ich sah kein einziges Blinzeln - als würden seine Augen am Bildschirm festkleben.
Je n'ai vu aucun clignement, comme si ses yeux restaient figés sur l'écran.
Sein übertriebenes Blinzeln brachte die Kinder zum Lachen, die ihm zusahen.
Son clignement exagéré faisait rire les enfants qui l'observaient.