Le médecin a observé le clignement régulier de ses paupières pendant l'examen.
Der Arzt beobachtete während der Untersuchung das regelmäßige Blinzeln seiner Augenlider.
Le professeur a remarqué le clignement répété de l'élève fatigué au fond.
Der Lehrer bemerkte das wiederholte Blinzeln des müden Schülers hinten im Klassenraum.
Il est réparti de manière homogène sur l'œil à chaque clignement de la paupière et forme un mince film lacrymal.
Sie wird mit dem Lidschlag gleichmäßig über das Auge verteilt und erzeugt so einen dünnen Tränenfilm.
A chaque clignement des paupières, les yeux sont humidifiés et l'irritation ainsi qu'une sensation accrue de corps étrangers sont évitées.
Mit jedem Lidschlag werden die Augen befeuchtet und sowohl Reizerscheinungen als auch ein erhöhtes Fremdkörpergefühl werden vermieden.
C'est-à-dire 33 fois plus vite qu'un clignement d'œil.
Das ist 33 Mal schneller als ein Augenzwinkern.
Le mouvement de l'œil est enregistré par une caméra, le clic est remplacé par le clignement de l'œil.
Die Augenbewegung, die die Mausbewegung ersetzt, wird durch eine Kamera aufgenommen, ein Augenzwinkern ersetzt das Mausklicken.
Au moindre clignement, une larme silencieuse roulait sur sa joue.
Bei jedem Blinzeln lief ihm eine stumme Träne über die Wange.
Un léger clignement a signalé sa surprise devant la nouvelle inattendue.
Ein leichtes Blinzeln verriet seine Überraschung über die unerwartete Nachricht.
Son clignement nerveux trahissait clairement son anxiété pendant l'entretien.
Sein nervöses Blinzeln verriet während des Gesprächs deutlich seine Anspannung.
Chaque clignement douloureux lui rappelait qu'il avait oublié ses lunettes.
Jedes schmerzhafte Blinzeln erinnerte ihn daran, dass er seine Brille vergessen hatte.
Avec un simple clignement, l'enfant a montré qu'il avait compris la consigne.
Mit einem einfachen Blinzeln zeigte das Kind, dass es die Anweisung verstanden hatte.
Son clignement exagéré faisait rire les enfants qui l'observaient.
Sein übertriebenes Blinzeln brachte die Kinder zum Lachen, die ihm zusahen.
Un clignement rapide a révélé sa peur, malgré son sourire assuré.
Ein kurzes Blinzeln entlarvte seine Angst - trotz seines selbstsicheren Lächelns.