Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Brauchnm
Vertaling van "Brauch" in Frans
va me falloir
donnez-moi
Der Brauch, Brot und Salz zu schenken, ist hier uralt.
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Dieser seltsame Brauch hält sich in diesem abgelegenen Bergdorf schon seit Langem.
Cette coutume étrange existe depuis longtemps dans ce village isolé de montagne.
Die mündliche Weitergabe der lokalen Legenden ist ein seit Jahrhunderten lebendiger Brauch.
La transmission orale des légendes locales constitue une tradition séculaire encore vivante.
Nach einem seit Jahrhunderten überlieferten Brauch segnen die Ältesten die jungen Paare.
Les anciens bénissent les jeunes couples, selon la tradition transmise depuis des siècles.
Diese Zeremonie ist ganz nach altem Brauch und folgt den Traditionen unseres Dorfes.
Cette cérémonie est conforme à l'usage et suit les traditions de notre village.
Geschenke für Lehrkräfte gibt es hier zum Brauch am Ende des Schuljahres.
Les cadeaux aux professeurs sont offerts par usage à la fin de l'année scolaire.
Dieser farbenfrohe Brauch stammt von den ersten Bewohnern der Küstenregion.
Cette coutume colorée est originaire des premiers habitants de la région côtière.
Wie viele Traditionen hat auch dieser Brauch eine faszinierende Vorgeschichte.
À l'instar de nombreuses traditions, cette coutume a une histoire fascinante.
Ein alter Brauch verlangt ein feierliches Gelöbnis vor dem Betreten des heiligen Raums.
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Dieser seit jeher hier verwurzelte Brauch lockt inzwischen jeden Sommer neugierige Touristen an.
Cette coutume depuis toujours locale attire maintenant des touristes curieux chaque été.
Dieser angeblich uralte Brauch ist in Wahrheit recht neu und fast komplett erfunden.
Cette coutume soi-disant ancienne est en réalité récente et presque entièrement inventée.
Er findet diesen alten Brauch etwas seltsam, hält sich aber trotzdem daran.
Il trouve cette coutume ancienne un peu étrange, mais il la respecte quand même.
Dieser Brauch stellt die Gemeinschaft in den Vordergrund statt den Ruhm eines Einzelnen.
Cette coutume met en valeur la collectivité plutôt que la gloire d'un individu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Brauch bevatten
barbarischer Brauch nf.
coutume barbare
"L'excision est considérée comme une coutume barbare par l'ONU."
Der Brauch will, dass exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
wie es der Brauch ist exp.
comme le veut l'usage
"Il a présenté ses condoléances comme le veut l'usage."
Sitte und Brauch nmf.
usages et coutumes
"Les usages et coutumes locaux régissent encore certaines pratiques agricoles."
nach Brauch adv.
d'après l'usage
"Il a agi d'après l'usage en remerciant son hôte."
der Brauch sein v.
être de règle
"Il est de règle de saluer avant d'entrer dans le bureau."
gebräuchlicher Brauch nm.
usage établi
"Selon l'usage établi, les invités arrivent quinze minutes après l'heure prévue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Brauch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3902. Exact: 3902. Verstreken tijd: 30 ms.
