Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usagenm
Vertaling van "usage" in Duits
Les disquettes sont depuis longtemps hors d'usage dans la plupart des bureaux.
Disketten sind seit Langem nicht mehr in Gebrauch in den meisten Büros.
Les carnets de chèques sont presque hors d'usage dans notre pays.
Scheckhefte sind in unserem Land fast nicht mehr in Gebrauch.
Chaque homonyme peut appartenir à une catégorie grammaticale différente selon son usage.
Je nach Verwendung kann ein Homophon sogar zu einer anderen Wortart gehören.
Le gouvernement veut proscrire totalement l'usage des sacs en plastique dans les supermarchés.
Die Regierung will die Verwendung von Plastiktüten in Supermärkten komplett verbieten.
Le règlement scolaire interdit l'usage du téléphone portable pendant les cours.
Die Schulordnung verbietet die Nutzung von Handys während des Unterrichts.
Une nouvelle loi va encadrer l'usage des trottinettes électriques dans le centre-ville.
Ein neues Gesetz wird die Nutzung von E-Scootern in der Innenstadt verbindlich regeln.
Après usage, merci de remettre en place chaque chaise dans la salle.
Nach dem Gebrauch bitte jeden Stuhl im Saal wieder an seinen Platz stellen.
Les vieux standards vidéo sont hors d'usage depuis l'avènement du numérique.
Die alten Videostandards sind seit dem Aufkommen der Digitaltechnik außer Gebrauch.
Cette ancienne règle de grammaire est hors d'usage dans le français moderne.
Diese alte Grammatikregel ist im modernen Deutsch nicht mehr in Gebrauch.
On ne doit pas cantonner cette langue à un usage purement administratif.
Man darf diese Sprache nicht auf einen rein administrativen Gebrauch beschränken.
Dans cette grammaire, un chapitre entier est consacré à l'usage du nominatif neutre.
In dieser Grammatik ist der Verwendung des neutralen Nominativs ein ganzes Kapitel gewidmet.
Les diapositives sont hors d'usage, remplacées par les présentations numériques.
Dias sind nicht mehr in Gebrauch, digitale Präsentationen haben sie ersetzt.
Ce nouveau mot a mis du temps avant d'entrer dans l'usage.
Dieses neue Wort brauchte lange, bevor es in Gebrauch kam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met usage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
après usage adv.
nach Gebrauch
"Lavez-vous les mains après usage du produit chimique."
à usage interne adj.
zur inneren Anwendung
"Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau."
en usage adv.
in Gebrauch
"Cette machine est en usage depuis ce matin."
nettoyant tout usage n.
Allzweckreiniger
"J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain."
usage commun n.
gängige Praxis · allgemeine Praxis
"Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations."
à cet usage adj.
für diesen Zweck
"Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail."
à double usage adj.
doppelt nutzbar · doppelfunktional
"Cette technologie à double usage sert autant aux civils qu'aux militaires."
à usage domestique adj.
haushaltsüblich
"Cette machine à laver à usage domestique convient parfaitement aux familles."
à usage double adj.
doppelt verwendbar
"Ce meuble à usage double fait office de table et de rangement."
à usage exclusif adj.
exklusiv · ausschließlich
"Cette place de parking est à usage exclusif des résidents."
à usage externe adj.
zur äußerlichen Anwendung
"Cette pommade à usage externe ne doit jamais être avalée."
à usage général adj.
universell · allgemein verwendbar
"Ce logiciel à usage général convient à tous les bureaux."
à usage mixte adj.
vielseitig · multifunktional
"Ce bâtiment à usage mixte comprend des appartements et des bureaux."
à usage multiple adj.
vielseitig · multifunktional
"Cette salle à usage multiple accueille concerts et conférences."
à usage personnel adj.
zum persönlichen Gebrauch
"Ce téléphone est à usage personnel, pas professionnel."
à usage privé adj.
privat
"Cette route à usage privé est interdite aux véhicules commerciaux."
à usage unique adj.
einweg · einmalig verwendbar
"Les masques à usage unique sont vendus en pharmacie."
faire bon usage v.
etwas sinnvoll nutzen
"Il faut faire bon usage de ses talents pour réussir."
faire bon usage de v.
sinnvoll nutzen · gut nutzen
"Il faut faire bon usage de son temps libre pour progresser."
faire mauvais usage v.
missbrauchen · falsch verwenden
"Il fait mauvais usage de son autorité pour intimider ses employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor usage in het Frans
Suggesties
usage unique
+10k
à usage unique
+10k
faire usage
+10k
faire usage de
+10k
usage domestique
+10k
en usage
+10k
bon usage
8640
usage humain
8540
Resultaten: 37301. Exact: 37301. Verstreken tijd: 71 ms.
