Vertaling van "CME" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce phénomène qui commence au soleil est provoqué par une explosion de matière électromagnétique appelée éjection de masse coronale (CME).
Dieses Phänomen, das an der Sonne beginnt, wird durch eine Explosion elektromagnetischer Materie verursacht, die als Coronal Maß Ejection (CME) bezeichnet wird.
Procédé de contrôle selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ratio de déchéance est filtré pour être mis en phase avec le couple moyen effectif du moteur CME.
Steuerverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlustkennzahl gefiltert wird, um mit dem mittleren effektiven Drehmoment CME des Motors in Phase gebracht zu werden.
Dans la CME, l'accent important est mis sur la participation sociale et culturelle.
Innerhalb der WWC hat soziales und kulturelles Engagement einen wichtigen Stellenwert.
La CME est non seulement un lieu de travail, c'est aussi un lieu où les femmes apprennent à être autonome et de prendre des décisions.
Das WWC ist nicht nur Arbeitsplatz; Arbeiterinnen lernen dort auch, selbstbestimmt zu leben und Entscheidungen zu treffen.
Ce champ magnétique est constamment éjecté dans l'atmosphère et l'on pense que les CME seraient un moyen de l'éliminer et de prévenir une accumulation.
Dieses magnetische Feld wird kontinuierlich in die Atmosphäre injiziert und man glaubt, dass die CMEs eine Möglichkeit dafür sind, diese zu entsorgen und einen zu starken Aufbau zu verhindern.
Les membres de notre consortium ont reconnu qu'il était essentiel de combiner leurs domaines d'expertise pour comprendre le comportement complexe du vent solaire, y compris les CME et les CIR.
Die Mitglieder unseres Konsortiums erkannten, dass es für uns unerlässlich war, unser Fachwissen zu bündeln, um das komplexe Verhalten des Sonnenwinds einschließlich von CMEs und CIRs verstehen zu können.
La participation sociale et culturelle de la CME a fait tomber les barrières entre les divers groupes défavorisés, ce qui ouvre la voie à un avenir dans lequel les personnes vulnérables peuvent être plus unifiées et se renforcer mutuellement.
Durch das soziale und kulturelle Engagement des WWC wurden die Grenzen zwischen verschiedenen benachteiligten Gruppen überwunden und der Weg in eine Zukunft bereitet, in der die Schutzlosen sich zur gegenseitigen Unterstützung vereinen.
Le groupe CME ne garantit pas la précision et/ou la complétude de toutes données de marché sous licence avec FXCM et n'assumera aucune responsabilité en cas d'erreurs, omissions ou interruption de flux de données.
Die CME Group übernimmt keine Garantien für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit der an FXCM lizenzierten Marktdaten und übernimmt keine Haftung für Fehler, Unterlassungen oder Unterbrechungen.
À sa convention constitutive, la CME a ouvertement menacé la mise en œuvre de l'accord pour la paix et la réconciliation au Mali dans une déclaration officielle.
Auf der Gründungsversammlung bedrohte die CME in einer offiziellen Erklärung offen die Durchführung des Abkommens für Frieden und Aussöhnung in Mali.
En outre, PPF a intérêt à faire en sorte que les chaînes de CME restent largement disponibles
Darüber hinaus hat PPF einen Anreiz, die Kanäle von CME für viele Fernsehanbieter verfügbar zu halten
Le groupe CME n'a aucune obligation ou responsabilité du fait de son lien avec les produits et services FXCM.
Die CME Group hat keine Verpflichtungen und übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit den Produkten und Dienstleistungen von FXCM.
Il n'y a aucune partie tiers qui bénéficie des accords et arrangements conclus entre le groupe CME et FXCM.
Es gibt keine Vereinbarungen für Drittbegünstigte oder Vereinbarungen zwischen der CME Group und FXCM.
En outre, elle a considéré que l'opération envisagée n'augmenterait pas la puissance d'achat de l'entité issue de la concentration vis-à-vis des titulaires de droits, étant donné que Time Warner et CME acquièrent généralement des types différents de droits de diffusion.
Außerdem kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die geplante Übernahme die Nachfragemacht des zusammengeschlossenen Unternehmens gegenüber Rechteinhabern nicht erhöhen wird, da Time Warner und CME größtenteils verschiedene Arten von Senderechten erwerben.
