Die Einhaltung eines diesbezüglichen "Verhaltenskodex" wird vom CSA überwacht.
Le respect d'un code de bonne conduite est surveillé par le CSA.
CSA erklärt deutlich die Gründe für die Erfassung Ihrer personenbezogenen Informationen.
CSA vous explique clairement les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels sont collectés.
Im relevanten Zeitraum wurde die CSA zweimal geändert.
L'ARC a été modifié deux fois au cours de la période prise en considération.
Der Begriff „Forschungsprogramm" wurde in der CSA offenbar nicht definiert.
Il s'avère que le terme «programme de recherche» n'a pas été défini dans l'ARC.
Die Anlagegruppe CSA Real Estate Switzerland Commercial wird befristet für Zeichnungen wieder geöffnet.
Le groupe de placement CSF Real Estate Switzerland Commercial est, pour une durée limitée, à nouveau ouvert aux souscriptions.
CSA Energie-Infrastruktur Schweiz ist der erste und größte Finanzinvestor im Schweizer Übertragungsnetz.
CSF Energy Infrastructure Switzerland est le premier et le plus grand investisseur du réseau de transmission suisse.
Die App ist kostenlos für alle gegenwärtigen CSA Heute Benutzer.
L'application est gratuite pour tous les utilisateurs actuels CSA aujourd'hui.
Ein Arzt stellt die ärztliche Untersuchung der Patienten während der gesamten Öffnungszeit des CSA sicher.
Un médecin assure l'examen clinique des patients pendant toute la durée d'ouverture du CSA.
Die Rechnungsstellung durch CSA erfolgt wie im Angebot dargelegt.
La CSA vous facturera de la façon décrite dans la proposition de prix.
CSA verwendet angemessene physische, organisatorische und technische Schutzmaßnahmen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen zu gewährleisten.
CSA utilise des mesures de sécurité physiques, organisationnelles et techniques appropriées pour protéger la confidentialité de vos renseignements personnels.
CSA sendet eine automatische E-Mail-Benachrichtigung an den/die Lieferant(en).
CSA envoie ensuite un avis automatique par courriel aux fournisseurs.
Ich stimme der Erfassung und Verwendung meiner Informationen durch CSA für die oben genannten Zwecke zu.
J'accepte que la CSA recueille et utilise mes renseignements personnels aux fins mentionnées ci-dessus.
Bitte fügen Sie Ihre Informationen in die CSA Internationale Datenbank ein, um die Forschung zu fördern.
Veuillez ajouter vos informations à la base de données internationale de la CSA pour promouvoir la recherche.
