Il était captivé par sa beauté, qui semblait presque surnaturelle.
Er war fasziniert von ihrer Anmut, die fast überirdisch schien.
Il fixait le tableau, captivé par sa beauté, le souffle court.
Er starrte atemlos auf das Gemälde, fasziniert von seiner Schönheit.
Le film était tellement palpitant que j'ai été captivé dès le début.
Der Film war so fesselnd, dass ich von Anfang an gebannt war.
Il l'admirait de loin, captivé par ses lèvres sensuelles et charnues.
Er bewunderte sie aus der Ferne, fasziniert von ihren sinnlichen Lippen.
Je me suis retrouvé captivé par le rythme de la musique au festival.
Bei dem Rhythmus der Musik auf dem Festival war ich fasziniert.
Tout le monde était captivé par la performance éclatante des danseurs talentueux.
Alle waren von der glanzvollen Darbietung der talentierten Tänzer fasziniert.
Ses yeux écarquillés pendant le film indiquaient qu'il était captivé.
Sein ungläubiger Blick während des Films zeigte, dass er fasziniert war.
Il était déjà captivé par ma beauté et il me voulait.
Er war bereits von meiner Schönheit fasziniert und er wollte mich.
Il se sentait captivé par la danse délicate des flammes dans la cheminée.
Er fühlte sich von dem zarten Tanz der Flammen im Kamin fasziniert.
Son discours a été une révélation ; tout le monde était captivé et surpris.
Seine Rede war eine Überraschung; alle waren fasziniert und erstaunt.
Sa présentation contenait des faits fascinants qui ont captivé tout l'auditoire.
Seine Präsentation enthielt fantastische Fakten, die das gesamte Publikum faszinierten.
Il est resté immobile, captivé par la performance envoûtante de la danseuse.
Er stand wie angewurzelt da, fasziniert von der fesselnden Darbietung der Tänzerin.
Il a décrit la peinture comme splendide, captivé par ses couleurs vibrantes.
Er beschrieb das Gemälde als wunderschön und war fasziniert von den lebendigen Farben.
