Er war aufgeregt, seine erste Charge handgemachter Kerzen zu verschicken.
Il était excité d'expédier son premier lot de bougies artisanales.
Nach ein paar Stunden hatte das Walzwerk die gesamte Charge bearbeitet.
Après quelques heures, le laminoir a terminé le traitement de tout le lot.
In diesem traditionellen Rezept behält man etwas Ferment für die nächste Charge zurück.
Dans cette recette traditionnelle, on garde un peu de ferment pour la fournée suivante.
Die Charge feuerfester Ziegel muss extreme Temperaturen aushalten, ohne sich zu verziehen.
La fournée de briques réfractaires doit supporter des températures extrêmes sans se déformer.
Eine verstopfte Bierleitung kann die gesamte Charge frisch gebrautes Bier ruinieren.
Un conduit à bière obstrué peut ruiner tout le lot de bière fraîchement brassée.
Jede Charge Keksteig schmeckte anders, je nachdem, welche Zutaten hinzugefügt wurden.
Chaque lot de pâte à cookies avait un goût différent selon les ingrédients ajoutés.
Die erste Charge von Uniformen kam gerade rechtzeitig zum neuen Schuljahr an.
Le premier lot d'uniformes est arrivé juste à temps pour la nouvelle année scolaire.
Jede Charge Roheisen wird vor der Verteilung auf Qualität getestet.
Chaque lot de fonte brute est testé pour sa qualité avant la distribution.
Jede Charge erforderte eine andere Einstellung der Heißpresse für optimale Ergebnisse.
Chaque lot nécessitait un réglage différent de la presse chauffante pour des résultats optimaux.
Zur Organisation sollten Sie alle unregelmäßigen Formen aus der Charge aussortieren.
Pour organiser, vous devriez extraire toutes les formes irrégulières du lot.
Jede Bedienperson muss die verwendeten Parameter für den Zuschnitt jeder Charge dokumentieren.
Chaque opérateur doit noter les paramètres utilisés pour la découpe de chaque lot.
Wir werden das Wachs nach dem Erstarren der letzten Charge wieder verflüssigen.
Nous allons refaire fondre la cire après qu'elle ait durci depuis le dernier lot.
Bei jeder Charge sorgte der Tuchbereiter für Konsistenz in der Stoffdicke.
À chaque lot, le foulon assurait la régularité de l'épaisseur du tissu.
