Avant de lancer la production, ils vérifient chaque lot de peinture avec une éprouvette spéciale.
Bevor die Produktion anläuft, prüfen sie jede Charge Farbe mit einem speziellen Prüfkörper.
Après quelques heures, le laminoir a terminé le traitement de tout le lot.
Nach ein paar Stunden hatte das Walzwerk die gesamte Charge bearbeitet.
Ils ont acheté un lot de dix-huit verres pour la nouvelle cuisine.
Sie haben ein Set mit achtzehn Gläsern für die neue Küche gekauft.
Un lot de touristes attendent devant le musée depuis très tôt ce matin.
Seit früh heute Morgen wartet eine ganze Schar Touristen vor dem Museum.
Gagner le gros lot a complètement changé sa vie du jour au lendemain.
Den Hauptgewinn zu gewinnen hat sein Leben über Nacht völlig verändert.
Le supermarché vend un lot de trois bouteilles d'huile à prix réduit.
Der Supermarkt verkauft drei Flaschen Öl im Vorteilspack zum reduzierten Preis.
Les charges communes sont réparties au prorata de la surface de chaque lot.
Die Nebenkosten werden anteilig nach der Fläche jeder Einheit verteilt.
Ils proposent un lot de trois t-shirts blancs pour un prix très intéressant.
Sie bieten ein Dreierpack weißer T-Shirts zu einem wirklich guten Preis an.
Nous avons un lot de tâches à accomplir avant la fin de la journée.
Wir haben bis zum Tagesende noch eine ganze Menge Aufgaben zu erledigen.
Le commentateur décrit longuement le lot principal avant de tirer le numéro gagnant.
Der Kommentator beschreibt den Hauptgewinn ausführlich, bevor er die Gewinnnummer zieht.
Son estimation avisée pendant le jeu télévisé lui a fait gagner le gros lot.
Ihre fundierte Vermutung während der Quizshow brachte ihr den Hauptgewinn ein.
Ces meubles seront vendus séparément, ils ne font pas partie du lot principal.
Diese Möbelstücke werden einzeln verkauft werden, sie gehören nicht zum Hauptposten.
Le premier lot comprend une voiture neuve et un voyage pour deux personnes.
Der erste Preis umfasst ein neues Auto und eine Reise für zwei Personen.