Comment la Commission réagit-elle devant le fait que les frontières de l'Union européenne, pour le phénomène de la traite comme pour celui de l'immigration clandestine, ressemblent davantage à des «passoires» qu'à de véritables «check points», contrôlés et surveillés?
Wie steht sie zu der Tatsache, dass angesichts des Menschenhandels und der illegalen Einwanderung die Grenzen der Union mehr einem „Sieb" gleichen denn Orten des „Check-Ins" zur Kontrolle und Überwachung? 5.
Après plusieurs check points secondaires plus facilement négociés, nous voilà au petit village de Latchit où Ali veut absolument faire étape.
Nach einigen weiteren, weniger schwierig zu passierenden Check Points kamen wir in dem kleinen Ort Latchit an, wo Ali unbedingt Halt machen wollte.
Ils appartenaient au groupe d'activistes qui a attaqué une dizaine de check points militaires dans les trois provinces de l'extrême-sud thaïlandais le 28 avril 2004.
Sie hatten sich einer militanten Gruppe angeschlossen, die am 28. April 2004 ein Dutzend Sicherheitskontrollpunkte in drei südlichen Provinzen angegriffen hatten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
