Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
citénf
View images
Vertaling van "cité" in Duits
View images
La cité, brutalement envahie, vit ses remparts tomber en quelques heures seulement.
Die Stadt wurde brutal besetzt; ihre Mauern fielen innerhalb weniger Stunden.
Cette cité mythologique engloutie sous la mer fascine les chercheurs depuis des siècles.
Diese sagenumwobene, unter dem Meer versunkene Stadt fasziniert Forschende seit Jahrhunderten.
La citadelle, entourée de fossés profonds, formait le cœur défensif de la cité.
Die von tiefen Gräben umgebene Zitadelle bildete das defensive Herz der Stadt.
Les archéologues sont sur la piste d'une cité ancienne disparue.
Die Archäologen sind auf der Spur einer verschollenen antiken Stadt.
Les archéologues essaient de tracer la limite exacte de l'ancienne cité romaine.
Die Archäologen versuchen, die genaue Grenze der alten römischen Stadt zu ziehen.
Le héraut décrivit le léopard rouge du blason comme l'emblème officiel de la cité.
Der Herold beschrieb den roten Leoparden im Wappen als offizielles Wahrzeichen der Stadt.
Grâce à sa forteresse, la petite cité réussit à résister à plusieurs grandes armées.
Dank ihrer Festung konnte die kleine Stadt mehreren großen Heeren standhalten.
La cité florissante tomba soudain sous la férule de l'empire oriental.
Die blühende Stadt geriet plötzlich unter das Joch des östlichen Imperiums.
Ce roman décrit une cité visionnaire où personne ne meurt jamais ni ne vieillit.
Dieser Roman beschreibt eine abgehobene Stadt, in der niemand je stirbt oder altert.
Cette ancienne cité romaine est aujourd'hui une importante destination touristique culturelle.
Diese ehemalige römische Stadt ist heute ein bedeutendes kulturelles Reiseziel.
Selon l'historien, chaque cité importante possédait au moins un théâtre grec.
Dem Historiker zufolge besaß jede bedeutende Stadt mindestens ein griechisches Theater.
Sur la couverture du livre, un sphinx ailé apparaît au-dessus d'une cité en ruines.
Auf dem Buchcover erscheint eine geflügelte Sphinx über einer Stadt in Trümmern.
Certains pensent que la cité idéale devrait être un microcosme de l'ordre cosmique parfait.
Manche meinen, eine ideale Stadt müsste ein Mikrokosmos der vollkommenen kosmischen Ordnung sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cité
Stadt
Metropole
Siedlung
Wohnsiedlung
Uitdrukkingen met cité: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cité U n.
Studentenwohnheim
"Il habite en cité U depuis le début de ses études."
avoir droit de cité v.
anerkannt sein
"Cette théorie n'a pas droit de cité dans les milieux scientifiques."
avoir le droit de cité v.
Anerkennung finden
"Cette idée a le droit de cité dans notre société moderne."
cité des anges n.
Stadt der Engel
"La cité des anges attire des millions de touristes chaque année."
cité des Doges n.
Stadt der Dogen
"La cité des Doges attire des millions de touristes chaque année."
cité phocéenne n.
phokäische Stadt · phokäische Metropole
"La cité phocéenne accueille de nombreux touristes chaque été."
droit de cité n.
Bürgerrecht
"Les citoyens ont obtenu le droit de cité après l'indépendance."
cité universitaire n.
Studentenwohnheim
"Marie vit dans une cité universitaire près de la faculté."
cité éternelle n.
Ewige Stadt
"Les touristes visitent la cité éternelle pour découvrir ses monuments antiques."
cité étudiante n.
Studentenwohnheim
"Il habite dans une cité étudiante près de la faculté."
fréquemment cité adj.
vielzitiert · häufig zitiert
"Cet auteur fréquemment cité influence beaucoup les chercheurs."
incorrectement cité adj.
falsch zitiert · fehlerhaft zitiert
"Cette phrase incorrectement citée a causé une controverse."
mal cité adj.
falsch zitiert
"Ce passage mal cité dans l'article déforme complètement la pensée de l'auteur."
non cité adj.
nicht erwähnt · nicht genannt
"Son nom reste non cité dans la liste des participants."
cité-dortoir n.
Schlafstadt
"Cette cité-dortoir se vide chaque matin vers la capitale."
sus-cité adj.
oben genannt · zuvor erwähnt
"L'article sus-cité explique clairement la procédure à suivre."
ci-dessus cité adj.
oben genannt · oben angeführt
"L'article ci-dessus cité explique clairement la procédure à suivre."
cité administrative n.
Verwaltungszentrum
"La cité administrative de notre ville facilite toutes les démarches."
cité corsaire n.
Korsarenstadt
"Les touristes visitent la Cité corsaire pour ses remparts."
cité de transit n.
Übergangssiedlung
"La famille a été hébergée dans une cité de transit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cité in het Frans
Suggesties
cité du vatican
6640
cité interdite
2800
cité perdue
1810
petite cité
1620
droit de cité
1180
cité des anges
1040
cité ci-dessus
1000
cité-état
1000
Resultaten: 10459. Exact: 10459. Verstreken tijd: 44 ms.
