Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stadtnf
Vertaling van "Stadt" in Frans
Angeblich ist die Stadt seit jeher für ihre bunten Märkte berühmt.
La ville est célèbre pour ses marchés colorés depuis toujours, paraît-il.
In diesem Auszug beschreibt der Erzähler die Stadt mit viel Nostalgie.
Dans cet extrait, le narrateur décrit la ville avec beaucoup de nostalgie.
Die Stadt plant, den verlassenen Turm mitten im Viertel abzureißen.
La municipalité prévoit d'abattre la tour abandonnée au milieu du quartier.
Sein kurzer Besuch in der Stadt hat seine Freunde etwas enttäuscht.
Son passage rapide dans la ville a laissé ses amis un peu déçus.
In jedem Café wurde über den besten Kaffee der Stadt getuschelt.
Chaque café avait son propre on-dit sur le meilleur café de la ville.
Die Stadt könnte das Feuerwerk absagen, wenn der Wind zunimmt.
La ville pourrait annuler le feu d'artifice si le vent se lève.
Im Sommer wird es in der Stadt zur Siestazeit sehr ruhig.
La ville devient très calme à l'heure de la sieste en été.
Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Wir möchten trendige Kleidung an junge Erwachsene in unserer Stadt vermarkten.
Nous visons à proposer des vêtements tendance aux jeunes adultes de notre ville.
Sie möchte wirklich die Stadt wechseln und ihr Leben neu beginnen.
Elle veut pour de bon changer de ville et recommencer sa vie.
Diese Stadt gewinnt durch die kulturellen Initiativen der Bewohner neue Lebenskraft.
Cette ville trouve une nouvelle sève grâce aux initiatives culturelles des habitants.
Bürger begannen, sich für bezahlbaren Wohnraum in der Stadt einzusetzen.
Les citoyens ont commencé à revendiquer des logements abordables dans la ville.
Die Stadt wird nach dem Sturm mehr Sand am Strand aufschütten.
La ville déversera plus de sable sur la plage après la tempête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stadt bevatten
in der Stadt adv.
dans la ville
"Il travaille dans la ville depuis cinq ans."
en ville
"Je vais faire mes courses en ville cet après-midi."
außerhalb der Stadt adv.
hors de la ville
"Il habite hors de la ville depuis trois ans."
die Stadt reinigen v.
nettoyer la ville
"Les équipes municipales nettoient la ville chaque matin avant l'ouverture des commerces."
die Stadt verlassen v.
partir de la ville
"Ils ont décidé de partir de la ville pour s'installer à la campagne."
quitter la ville
"Ils ont décidé de quitter la ville pour vivre à la campagne."
zur Stadt hin adv.
vers la ville
"Nous nous dirigeons vers la ville pour faire nos courses."
grüne Stadt nf.
ville verte
"Paris veut devenir une ville verte avec plus de parcs."
im Herzen der Stadt adv.
en plein centre-ville
"Le restaurant se situe en plein centre-ville, près de la mairie."
die Stadt säubern v.
nettoyer la ville
"Les équipes municipales nettoient la ville chaque matin avant l'ouverture des commerces."
aus der Stadt wegziehen v.
quitter la ville
"Ils ont décidé de quitter la ville pour vivre à la campagne."
Ewige Stadt nf.
cité éternelle
"Les touristes visitent la cité éternelle pour découvrir ses monuments antiques."
durch die Stadt adv.
à travers la ville
"Il a marché à travers la ville pour rentrer chez lui."
die Stadt erreichen v.
atteindre la ville
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
! in die Stadt gehen v.
! descendre en ville
"Je descends en ville cet après-midi pour acheter des vêtements."
zweitgrößte Stadt nf.
deuxième ville
"Lyon est la deuxième ville de France après Paris."
Lage der Stadt nm.
emplacement de la ville
"L'emplacement de la ville près de la rivière favorise le commerce."
aus der Stadt fliehen v.
fuir la ville
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
! angesagte Stadt nf.
! ville branchée
"Paris est une ville branchée avec ses nombreux bars et boutiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stadt in het Duits
Suggesties
in der Stadt
+10k
in die Stadt
6689
durch die Stadt
3163
im Herzen der Stadt
2769
in der ganzen Stadt
1449
außerhalb der Stadt
1409
Resultaten: 183092. Exact: 183092. Verstreken tijd: 80 ms.
