Der neue Cluster bleibt online und fährt fort, Clients zu bedienen.
Le nouveau cluster demeurera en ligne et continuera de desservir les clients.
Nachdem die Hosts über Quorum verfügen, wird der Cluster aktiv.
Une fois que les hôtes ont quorum, le cluster devient actif.
Der Pfad muss bei allen Knoten im Cluster konsistent sein.
Le chemin doit être cohérent sur tous les noeuds de la grappe.
Die Module werden auf alle Minions in Ihrem Cluster angewendet.
Les modules sont appliqués à tous les minions de la grappe.
Unser Kanu glitt leise an einem Cluster aus leuchtend grünen Grasbüscheln vorbei.
Notre canoë glissait tranquillement près d'un groupe de collines herbeuses d'un vert éclatant.
Galileo war einer der ersten, der den Cluster in einem Teleskop beobachtete.
Galileo a été parmi les premiers à observer le groupe dans un télescope.
Diese Cluster müssen jedoch konzipiert, eingerichtet und verwaltet werden.
Mais ces clusters doivent être conçus, installés, et administrés.
In unserer Analyse entdeckten wir mehrere zusammenhängende Komponenten, die verschiedene Cluster darstellen.
Dans notre analyse, nous avons découvert plusieurs composants connexes qui représentent des clusters distincts.
Die Software verwendet Gruppierung, um Kundenpräferenzen in spezifische Cluster zu kategorisieren.
Le logiciel utilise le regroupement pour catégoriser les préférences des clients en clusters spécifiques.
Die europäischen maritimen Cluster sind sehr erfolgreich und führen den Weltmarkt an.
Les clusters maritimes européens sont extrêmement performants et dominent le marché mondial.
Sie können Ihren Cluster in weniger als einer Stunde verwenden.
En moins d'une heure, votre cluster est prêt à l'emploi.
Trauben hängen in einem Cluster, die die Form eines Herzens hat.
Raisins suspendus dans un cluster, qui a la forme d'un cœur.
Dies verbessert die Aussichten, europäische Cluster von Weltklasse zu schaffen.
Les perspectives de générer des clusters européens de classe mondiale en seront améliorées.
