Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
groupementnm
Vertaling van "groupement" in Duits
Definitie
Un discret groupement de journalistes attendait la star de cinéma à la sortie du studio.
Eine kleine Gruppe von Journalisten wartete unauffällig am Ausgang des Studios auf den Filmstar.
Un important groupement de manifestants s'est formé devant l'hôtel de ville ce matin.
Heute Morgen bildete sich vor dem Rathaus eine große Gruppe von Demonstrierenden.
Liste les champs qui vont être utilisés pour le tri et le groupement.
Listet die Felder, die für Sortierung und Gruppierung benutzt werden.
Il ne suffit donc pas de vérifier si le groupement est représenté.
Es genüge also nicht, zu überprüfen, ob die Gruppierung vertreten ist.
Tout membre du groupement peut, en outre, démissionner pour juste motif.
Jedes Mitglied der Vereinigung kann ferner aus wichtigem Grund kündigen.
Ce groupement n'a pas pour but de réaliser des bénéfices pour lui-même.
Die Vereinigung hat nicht den Zweck, Gewinn für sich selbst zu erzielen.
Tout nouvel affilié est invité à une réunion d'accueil pour découvrir les activités du groupement.
Jedes neue Mitglied wird zu einem Begrüßungstreffen eingeladen, um die Aktivitäten der Gruppe kennenzulernen.
Un groupement d'œuvres doit être considéré comme une entité.
Eine Gruppierung von Bildern sollte als eine Einheit betrachtet werden.
Elles ne sont cependant pas réunies en associations ou autres formes de groupement.
Diese sind jedoch nicht in Vereinen oder sonstigen Gruppierungen zusammengefasst.
Il existe déjà un tel groupement d'États dans l'hémisphère occidental.
Eine solche natürliche Gruppierung gibt es bereits in der westlichen Hemisphäre.
Le siège du groupement peut être transféré à l'intérieur de la Communauté.
Der Sitz der Vereinigung kann innerhalb der Gemeinschaft verlegt werden.
Un vaste groupement de maisons anciennes forme désormais un charmant écoquartier rénové.
Ein weitläufiges Ensemble alter Häuser bildet inzwischen ein charmant renoviertes Ökoquartier.
Le groupement des résultats par catégorie nous aide à mieux comprendre les erreurs fréquentes.
Die Bündelung der Ergebnisse nach Kategorien hilft uns, häufige Fehler besser zu erkennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met groupement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
groupement d'achat n.
Einkaufsgemeinschaft
"Le groupement d'achat de notre quartier nous permet d'économiser sur les légumes."
groupement bancaire n.
Bankenzusammenschluss
"Ce groupement bancaire contrôle plusieurs établissements financiers en Europe."
groupement d'achats n.
Einkaufsgemeinschaft
"Ce groupement d'achats permet aux familles d'obtenir des légumes moins chers."
groupement d'acheteurs n.
Einkaufsgemeinschaft
"Le groupement d'acheteurs a permis d'obtenir une réduction de 20% sur les appareils électroménagers."
groupement d'entreprises n.
Unternehmensverbund
"Le groupement d'entreprises a remporté le marché de construction du pont."
groupement de lots n.
Losbündelung
"Le groupement de lots permet de réduire les coûts de transport."
groupement de recherche n.
Forschungsverbund
"Le groupement de recherche en biologie marine rassemble cinq laboratoires français."
groupement professionnel n.
Berufsverband
"Le groupement professionnel des médecins défend les intérêts de ses membres."
accord de groupement n.
Gruppierungsvertrag
"Les deux sociétés ont signé un accord de groupement pour le projet."
groupement d'artillerie n.
Artilleriegruppe
"Le groupement d'artillerie a bombardé les positions ennemies toute la nuit."
groupement d'intérêt économique n.
wirtschaftlicher Zusammenschluss
"Les deux entreprises ont créé un groupement d'intérêt économique pour ce projet."
groupement d'intérêt public n.
Groupement d'intérêt public
"Le groupement d'intérêt public associe la région et une entreprise pour ce projet."
groupement de combat n.
Kampfgruppe
"Le groupement de combat a été déployé sur le terrain d'entraînement."
groupement de gendarmerie n.
Gendarmerieverbund
"Le groupement de gendarmerie coordonne les opérations dans le département."
groupement européen d'intérêt économique n.
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung
"Ces deux sociétés ont créé un groupement européen d'intérêt économique pour ce projet."
groupement européen de coopération territoriale n.
Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit
"Le groupement européen de coopération territoriale facilite les projets communs entre régions."
groupement fonctionnel n.
funktionelle Gruppe
"Le groupement fonctionnel hydroxyle caractérise les alcools."
groupement phosphate n.
Phosphatgruppe
"L'ATP contient trois groupements phosphate liés entre eux."
groupement aéromobile n.
Heeresfliegerverband
"Le groupement aéromobile a été déployé pour l'opération de secours."
groupement d'éléments palindromiques et d'espaceurs n.
Cluster aus palindromischen Elementen und Spacern
"Le groupement d'éléments palindromiques et d'espaceurs permet la défense bactérienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor groupement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3933. Exact: 3933. Verstreken tijd: 37 ms.
